Traduzione del testo della canzone Still Good - DNCE

Still Good (originale)

I’m giving you love, why you giving up?
Grabbing your clothes off the floor and I’m waiting for something to slow you
down
Got a hotel somewhere in Hell’s Kitchen
I swear a king size bed never felt so bad as it does right now
Wait a second, we just started talking
And talking turned into fighting
And fighting turned into leaving
And leaving turned into nothing, the dark
Someone’s always left in the dark, mmm
Now you got me thinking 'bout the summer
How summer turned into winter
And winter turned into leaving
And leaving turned into falling apart
But I could see the light in the dark, yeah, yeah
Darling I, I re-, I remember
The first time I met ya
We’re still good together
Even on our worst night
Holding on forever
Hurts for now, gets better
We’re still good together
Even on our worst night
Colors of you, red and then blue
I know I get insecure 'cause I’ve got some shit that you see right through
We’re kinda the same, no one’s to blame
I still believe in us and I know no one wants to walk away
Now you got me thinking 'bout the summer
How summer turned into winter
And winter turned into leaving
And leaving turned into falling apart
But I could see the light in the dark, yeah, yeah
You know that I, I re-, I remember
The first time I met ya
We’re still good together
Even on our worst night
Holding on forever
Hurts for now, gets better
We’re still good together
Even on our worst night
Even on our worst night
Darling I, I re-, I remember
The first time I met ya
We’re still good together
Even on our worst night
Holding on forever
Hurts for now, gets better
We’re still good together
Even on our worst night
Oh I, I remember
Even on our worst night
We’re still good
Even on our worst night

(traduzione)

Ti sto dando amore, perché ti arrendi?
Afferro i tuoi vestiti dal pavimento e sto aspettando che qualcosa ti rallenti
giù
Ho un hotel da qualche parte a Hell's Kitchen
Giuro che un letto king size non è mai stato così male come in questo momento
Aspetta un secondo, abbiamo appena iniziato a parlare
E parlare si è trasformato in lotta
E la lotta si è trasformata in partenza
E partire si trasformò in nulla, il buio
Qualcuno è sempre rimasto all'oscuro, mmm
Ora mi hai fatto pensare all'estate
Come l'estate si è trasformata in inverno
E l'inverno si trasformò in partenza
E andarsene si è trasformato in un crollo
Ma potevo vedere la luce nel buio, sì, sì
Tesoro io, io ri-, mi ricordo
La prima volta che ti ho incontrato
Stiamo ancora bene insieme
Anche nella nostra notte peggiore
Tenendo duro per sempre
Fa male per ora, migliora
Stiamo ancora bene insieme
Anche nella nostra notte peggiore
I colori di te, rosso e poi blu
So che divento insicuro perché ho della merda che vedi fino in fondo
Siamo più o meno gli stessi, nessuno è da biasimare
Credo ancora in noi e so che nessuno vuole andarsene
Ora mi hai fatto pensare all'estate
Come l'estate si è trasformata in inverno
E l'inverno si trasformò in partenza
E andarsene si è trasformato in un crollo
Ma potevo vedere la luce nel buio, sì, sì
Sai che io, io ri-, mi ricordo
La prima volta che ti ho incontrato
Stiamo ancora bene insieme
Anche nella nostra notte peggiore
Tenendo duro per sempre
Fa male per ora, migliora
Stiamo ancora bene insieme
Anche nella nostra notte peggiore
Anche nella nostra notte peggiore
Tesoro io, io ri-, mi ricordo
La prima volta che ti ho incontrato
Stiamo ancora bene insieme
Anche nella nostra notte peggiore
Tenendo duro per sempre
Fa male per ora, migliora
Stiamo ancora bene insieme
Anche nella nostra notte peggiore
Oh io, ricordo
Anche nella nostra notte peggiore
Stiamo ancora bene
Anche nella nostra notte peggiore