Traduzione del testo della canzone Zoom - DNCE

Zoom (originale)

Baby, put on your high heels
Run the show and let's just run away
Yeah, I got the plan to kill your blues
And all it's gonna take is you and me
I got a full tank, lady, and I'm ready to drive
I got a full tank, baby, just look up at the sky
Don't you pack a bag, I'll buy you all the things
When we find a place to stay, yeah
You say that you hate it here
So why don't we disappear?
If you want to go to the moon
I'll take you there, baby, zoom
Just pick a spot on the map
And I'll get you there and back
If you want to go to the moon
I'll take you there, baby, zoom
Pedal to the—
Pedal like the devil,
Gonna drive you straight to heaven
'Til you're smiling hard
Wishing on a bottle
That your engines bout to throttle
Like a shooting star,
Yeah
I got a full tank, lady, and I'm ready to drive
I got a full tank, baby, just look up at the sky
Name the time and place and I'll come get you
It don't matter if it's near or far, no
You say that you hate it here
So why don't we disappear?
If you want to go to the moon
I'll take you there, baby, zoom
Just pick a spot on the map
And I'll get you there and back
If you want to go to the moon
I'll take you there, baby, zoom
Where you going?
I'm going too
Where you going?
I wanna ride with you
Where you going?
'Cause I'm going too
Where you going?
I'm on this ride with you
You say that you hate it here
So why don't we disappear?
If you want to go to the moon
I'll take you there, baby, zoom
Just pick a spot on the map
And I'll get you there and back
If you want to go to the moon
I'll take you there, baby, zoom

(traduzione)

Tesoro, mettiti i tacchi alti
Gestisci lo spettacolo e scappiamo via
Sì, ho il piano per uccidere il tuo blues
E tutto ciò che servirà siamo io e te
Ho il serbatoio pieno, signora, e sono pronto per guidare
Ho il serbatoio pieno, piccola, guarda il cielo
Non fare le valigie, ti comprerò tutte le cose
Quando troviamo un posto dove stare, sì
Dici che lo odi qui
Allora perché non spariamo?
Se vuoi andare sulla luna
Ti porterò lì, piccola, zoom
Scegli un punto sulla mappa
E ti porterò lì e ritorno
Se vuoi andare sulla luna
Ti porterò lì, piccola, zoom
Pedala verso il—
Pedala come il diavolo,
Ti porterò dritto in paradiso
Finché non sorriderai forte
Desiderio di una bottiglia
Che i tuoi motori stanno per accelerare
Come una stella cadente,
Sì
Ho il serbatoio pieno, signora, e sono pronto per guidare
Ho il serbatoio pieno, piccola, guarda il cielo
Nomina l'ora e il luogo e verrò a prenderti
Non importa se è vicino o lontano, no
Dici che lo odi qui
Allora perché non spariamo?
Se vuoi andare sulla luna
Ti porterò lì, piccola, zoom
Scegli un punto sulla mappa
E ti porterò lì e ritorno
Se vuoi andare sulla luna
Ti porterò lì, piccola, zoom
Dove vai?
ci vado anch'io
Dove vai?
Voglio cavalcare con te
Dove vai?
Perché ci vado anch'io
Dove vai?
Sono in questo giro con te
Dici che lo odi qui
Allora perché non spariamo?
Se vuoi andare sulla luna
Ti porterò lì, piccola, zoom
Scegli un punto sulla mappa
E ti porterò lì e ritorno
Se vuoi andare sulla luna
Ti porterò lì, piccola, zoom