Traduzione del testo della canzone Ça va aller - Doc Gyneco

Ça va aller (originale)

Ça va aller
Laissez passer
Ça va aller
Faut juste laisser couler
Y a des difficultés
Et des crises à traverser
Malgré le chaos qui règne
On va y arriver
Dans ta cellule
Dans ta chambre
Tu fumes pour oublier
Ta go toujours fâchée
Et la madre fatiguée
La madre fatiguée
«Ouh là là, Doc ça va pas en ce moment»
T’inquiète pas avec moi
Ça va aller
Laissez passer
Laissez passer
Laissez couler
Ça va aller
Faut juste laisser couler
Laissez passer
Laissez couler
Après deux-trois va-et-vient
Il ne t’a jamais rappelé
T’es restée là avec les gosses
Tous les jours poisson pané
Dans les transports en commun
Toujours les mêmes colis suspects
Ton phone qui ne sonne pas
Le mois d’août au quartier
Y a Maître Gims qui te répète
Qu’il va te manquer
Q’il va te manquer
«Mais Doc ça va pas avec mon mec»
T’inquiète pas avec moi
Ça va aller
Laissez passer
Laissez passer
Laissez couler
Ça va aller
Faut juste laisser couler
Laissez passer
Laissez couler
On t’a prescrit des pilules
Des piqûres et des cachets
Ça va aller
Tu t'étais fait beau
On t’a gentiment recalé
Ça va aller
Le reuf qu’on te propose
Il est toujours siliconé
Ça va aller
Mais faut pas démissionner
Non non faut pas démissionner
Ça va aller
Non, faut pas démissionner
Non non faut pas démissionner
Ça va aller
Laissez passer
Ça va aller
Faut juste laisser couler
Ça va aller
Ça va aller
Même si tu dors mal la nuit
Ça va aller
Si parfois t’as de la peine
Ça va aller
Si parfois tu te sens mal
Ça va aller
Même si tu dors mal la nuit
Ça va aller
Laissez passer
Laissez couler
Ça va aller
Laissez passer
Laissez couler
Ça va aller
Laissez passer
Laissez couler
Ça va aller

(traduzione)

Andrà tutto bene
Lascia che passi
Andrà tutto bene
Lascia scorrere
Ci sono difficoltà
E le crisi da affrontare
Nonostante il caos che regna
Ci arriveremo
Nella tua cella
Nella tua camera da letto
Fumi per dimenticare
Vai sempre arrabbiato
E la madre stanca
La madre stanca
"Whoa, Doc non è in questo momento"
Non preoccuparti con me
Andrà tutto bene
Lascia che passi
Lascia che passi
lascia che fluisca
Andrà tutto bene
Lascia scorrere
Lascia che passi
lascia che fluisca
Dopo due-tre andirivieni
Non ti ha mai richiamato
Sei rimasto lì con i bambini
Pesce impanato tutti i giorni
Nei trasporti pubblici
Sempre gli stessi pacchetti sospetti
Il tuo telefono che non squilla
Agosto nel quartiere
C'è il Maestro Gims che ti ripete
Che ti mancherà
che ti mancherà
"Ma Doc ha torto con il mio uomo"
Non preoccuparti con me
Andrà tutto bene
Lascia che passi
Lascia che passi
lascia che fluisca
Andrà tutto bene
Lascia scorrere
Lascia che passi
lascia che fluisca
Ti sono state prescritte delle pillole
Punture e pillole
Andrà tutto bene
Ti sei fatta bella
Ti abbiamo gentilmente congedato
Andrà tutto bene
L'uovo che ti viene offerto
È sempre siliconato
Andrà tutto bene
Ma non mollare
No no non mollare
Andrà tutto bene
No, non mollare
No no non mollare
Andrà tutto bene
Lascia che passi
Andrà tutto bene
Lascia scorrere
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene
Anche se dormi male la notte
Andrà tutto bene
Se a volte hai dolore
Andrà tutto bene
Se a volte ti senti male
Andrà tutto bene
Anche se dormi male la notte
Andrà tutto bene
Lascia che passi
lascia che fluisca
Andrà tutto bene
Lascia che passi
lascia che fluisca
Andrà tutto bene
Lascia che passi
lascia che fluisca
Andrà tutto bene