Traduzione del testo della canzone Caramel - Doc Gyneco

Caramel (originale)

Je tiens parole, les idées folles,
Un joint, une femme facile et de l’alcool
Il est facile de quitter Paname,
Le soleil crame de midi minuit
Salut les mecs, j’m’arrache chez elle,
MA A a la couleur du ciel
Tous les regards braqués sur elle
12 heures que j’la cherche, tends moi la perche
Fumer l’matin, écrire la nuit,
Les jours sont longs sur une plage de béton
Lunettes noires, bébé lascars,
Fait des caprices de stars
Refrain (x2)
J’ai attrapé la couleur Caramel,
Passe moi des feuilles et une camel,
Pour mélanger, pour faire tourner,
La planète terre, sous l’soleil vert
C’est mon parcours, papa Caramel,
Survivant aux escrocries et aux querelles
De maìtresse en maìtresse, esquive les bassesses,
A la recherche d’une vie meilleure,
A la conquête du monde de la musique
Si la violence reprend ces droits
Cherche pas, je serais roi
Quand y’a pas d’espoirs, de solutions
De beauté dans les bas-fonds
La vérité s’appelle «Première consultation»
Alors réponse, Vanessa existe,
Et j’l’ai quitté pour la misère
Et la bagarre entre faux frères
Un pensionnaire dans ce monde de riches
Laisse moi chanter si j'étais riche
Quality street et Caramel
Refrain (x2)
Un Mister Freeze dans la bouche,
Comme l'époque des yo-yo
Ou un sac de billes et des ballons d’tango
T’as quoi comme image dans ton album des cités d’or
Une soirée d’un ennui mortel
Joue aux rebels rue La Chapelle
Quand l’amitié m’appelle, la police m’interpelle
Je n’srais passer còté de l’essentiel
48 heures de garde vue
Et qui j’retrouve, un alcoolique,
Une prostituée et une femme flic
Et le gendarme de Saint Tropez qui fait du naturisme
Ecrit un livre sur le communisme!
Il est bourré de trouvailles visuels
Alors sociale, la capitale
ok cours plus vite que les balles
Adieu Marcelle, tu m’as donné,
Tu m’as donné la couleur Caramel
Adieu Marcelle, tu m’as donné,
Tu m’as donné la couleur Caramel
Refrain (x3)

Caramel (traduzione)

Mantengo la mia parola, idee pazze,
Uno snodo, una donna facile e l'alcol
È facile lasciare Panama,
Il sole brucia da mezzogiorno a mezzanotte
Ciao ragazzi, mi sto staccando da lei,
MA A ha il colore del cielo
Tutti gli occhi su di lei
La cerco da 12 ore, contattami
Fumare la mattina, scrivere la sera,
Le giornate sono lunghe su una spiaggia di cemento
Occhiali scuri, baby lascare,
Fa i capricci delle stelle
CORO (x2)
Ho catturato il colore Caramello,
Passami delle foglie e un cammello,
Mescolare, vorticare,
Il pianeta terra, sotto il sole verde
Questo è il mio viaggio, Papa Caramel,
Sopravvissuto a truffe e litigi
Da padrona in padrona, schiva la meschinità,
Alla ricerca di una vita migliore,
Alla conquista del mondo della musica
Se la violenza toglie quei diritti
Non guardare, sarò il re
Quando non ci sono speranze, non ci sono soluzioni
Di bellezza nelle secche
La verità si chiama “Prima consultazione”
Quindi rispondi, Vanessa esiste,
E l'ho lasciato per la miseria
E la lotta tra falsi fratelli
Un pensionante in questo mondo di ricchi
fammi cantare se fossi ricco
Qualità street e Caramel
CORO (x2)
Mister Freeze in bocca,
Come i giorni di yo-yos
O un sacchetto di biglie e palline di tango
Che immagine hai nel tuo album delle città d'oro
Una serata di noia mortale
Suona i ribelli in rue La Chapelle
Quando l'amicizia mi chiama, la polizia mi chiama
Non potevo perdere l'essenziale
48 ore di custodia
E chi trovo, un alcolizzato,
Una prostituta e una poliziotta
E il gendarme di Saint Tropez che fa naturismo
Scrivi un libro sul comunismo!
È pieno di reperti visivi
Così sociale, la capitale
va bene, corri più veloce dei proiettili
Addio Marcelle, mi hai dato,
Mi hai dato il colore Caramel
Addio Marcelle, mi hai dato,
Mi hai dato il colore Caramel
Coro (x3)