Traduzione del testo della canzone Celui qui vient chez toi (quand tu n'es pas là) - Doc Gyneco

Celui qui vient chez toi (quand tu n'es pas là) (originale)

J’aimerais tant te rencontrer, pouvoir te parler
Être en face de toi mais ta femme ne veut pas
C’est louche, on se croise sans jamais se coincer
Quand tu prends l’ascenseur, je prends l’escalier
Dès que tu téléphones, je décroche à côté
Ta voix de dictateur la fait toujours flipper, mais
Chez toi c’est la bonne humeur, tout est OK
Je laisse des indices mais tu ne les trouve pas
Je dévalise ta cuisine et je fume dans tes draps
S’il n’y a plus de tequila, c’n’est pas toi mais moi qui la bois
Chez toi c’est l’Italie, y a toujours des spaghetti
Les pieds sur ton bureau, je mate l’album photo
Jolies noces, huh, j'étais bogosse
Je regarde tes vidéos et j'écoute ta sono
Elle me masse le dos et je branche la radio
Haa, il n’y a que chez toi que je trouve du repos
Ne viens pas chez moi quand je n’suis pas là
Ne viens pas chez moi, Doc Gyneco
Ne viens pas chez moi quand je n’suis pas là
Ne viens pas chez moi
Je te vois facilement en militaire de carrière
Ou, en business affaires
Vas-y pars à l'étranger comme ça j’pourrais m’installer
Jamais je n’m’en lasse, toutes tes poches y passent
Malgré son aide, je ne trouve pas tes liasses
On fait les courses avec ta carte bleue
J’en profite, je prends tout c’que je peux
Tu es notre seul sujet de conversation
Et ta voiture, mon seul moyen de locomotion
Je n’mange pas chez moi, exprès pour manger chez toi
Entre nos demeures, il y a une grande différence
T’as un plus grand canapé, une télé coins carrés
Sur laquelle je zappe les chaînes câblées
Mais quand j’y pense, t’as vraiment d’la chance
Que je sois, celui qui vient chez toi quand tu n’es pas là
Ne viens pas chez moi quand je n’suis pas là
Ne viens pas chez moi, Doc Gyneco
Ne viens pas chez moi quand je n’suis pas là
Ne viens pas chez moi
Tu ne m’connais pas, ta femme me connaît
Je suis ton meilleur ami, ton cousin, ton reufré
Son nouveau délire, le mec qui l’inspire
Le démon qui l’attire dans d’infinis plaisirs
Tu perds la cadence, manque de puissance
C’est à moi qu’elle pense quand tu l’offenses
À mes reins en acier, vitesse TGV
Je vais dans les coins où tu n’as jamais été
Adultère féroce avec un sale gosse
Ne viens pas chez moi quand je n’suis pas là
Ne viens pas chez moi, Doc Gyneco
Ne viens pas chez moi quand je n’suis pas là
Ne viens pas chez moi

Celui qui vient chez toi (quand tu n'es pas là) (traduzione)

Mi piacerebbe tanto conoscerti, poter parlare con te
Per essere di fronte a te ma tua moglie no
È sospetto, ci incontriamo senza mai rimanere bloccati
Quando prendi l'ascensore, io prendo le scale
Non appena chiami, rispondo alla porta accanto
La tua voce da dittatore la spaventa ancora, ma
A casa è di buon umore, va tutto bene
Lascio indizi ma non li trovi
Ti rubo la cucina e fumo nelle tue lenzuola
Se non c'è più tequila, non sei tu ma io che la bevo
La tua casa è l'Italia, ci sono sempre gli spaghetti
Piedi sulla scrivania, guardando l'album fotografico
Bel matrimonio, uh, ero uno stupido
Guardo i tuoi video e ascolto il tuo sistema audio
Mi massaggia la schiena e accendo la radio
Haa, è solo con te che trovo riposo
Non venire a casa mia quando non ci sono
Non venire a casa mia, dottoressa Gyneco
Non venire a casa mia quando non ci sono
Non venire a casa mia
Ti vedo facilmente come un soldato in carriera
Oppure, negli affari
Vai avanti, vai all'estero così posso sistemarmi
Non mi stanco mai di farlo, tutte le tue tasche lo passano in rassegna
Nonostante il suo aiuto, non riesco a trovare i tuoi pacchi
Acquistiamo con la tua carta di credito
Lo prendo, prendo tutto quello che posso
Sei il nostro unico argomento di conversazione
E la tua macchina, il mio unico mezzo di trasporto
Non mangio a casa, apposta per mangiare a casa tua
Tra le nostre case c'è una grande differenza
Hai un divano più grande, una TV ad angolo quadrato
Salto i canali via cavo
Ma quando ci penso, sei davvero fortunato
Lasciami essere, quello che viene a casa tua quando tu non ci sei
Non venire a casa mia quando non ci sono
Non venire a casa mia, dottoressa Gyneco
Non venire a casa mia quando non ci sono
Non venire a casa mia
Tu non mi conosci, tua moglie mi conosce
Sono il tuo migliore amico, tuo cugino, tuo fratello
Il suo nuovo delirio, il ragazzo che la ispira
Il demone che lo attira in infiniti piaceri
Perdi la cadenza, la mancanza di potenza
È a me a cui pensa quando la offendi
Ai miei lombi d'acciaio, la velocità del TGV
Vado in posti in cui non sei mai stato
Feroce adulterio con un monello
Non venire a casa mia quando non ci sono
Non venire a casa mia, dottoressa Gyneco
Non venire a casa mia quando non ci sono
Non venire a casa mia