Traduzione del testo della canzone France - Doc Gyneco

France (originale)

J’inspire les jeunes à oeuvrer à travailler
A entreprendre et à s’marier
Dans l’but j’marque des buts pour atteindre mon but
Toujours au combat à la radio sur les plateaux télé
Besoin d’sérénité quand j’rentre à la maison
C’est l’repos du guerrier
Pas d’automatique ni d’poing américain
J’ai l’choix des moyens donne moi des feuilles, un stylo, des musiciens
Pourquoi j’investis du temps, tant d’effort et d’argent pour l’honneur
Lui r’donner c’qu’elle m’a donné la France
Arrête de lui faire des bras d’honneur
T’as pas honte de pas pouvoir donner en retour
Et montrer ta reconnaissance, deuxième naissance
Illimitée dans tous mes sens
Tous motivés par l’intérêt
Mais l’intérêt n’est pas l’même
J’tiens ma parole comme promis pour la France entière et le 18ème
Pas d’stock-options j’suis un salarié
J’ai des congés payés, j’peux faire la grève et le pont
France !
Elle est tout l’temps en vacances ma France
Nous on râle tout le temps en France
On fait souvent la grève en France
T’as vu l’temps qui fait en France
Y a toujours une polémique en France
Nous on râle tout le temps en France
(Quand on voit ce qui s’passe ailleurs)
On fait souvent la grève en France
On est quand même bien en France
Elle est tout le temps en vacances ma France
Nous on râle tout le temps en France
On fait souvent la grève en France
On est quand même bien en France
On s’contredit on s’explique
Chacun selon son angle et sa personnalité
Tu aimes la trap et moi j’aime rapper
J’ai mon propre style ma musique
Tu travailles en banlieue moi en Afrique
Tout le monde n’est pas égal
Ne fais pas dans l’illégal
On est pas appelé à la même destinée
J’suis docteur et si t’as la rage j’ai un vaccin comme Pasteur
J’te fais peur, la peur te donne une force qui sommeille au fond d’toi
France, t’as un sentiment d’vengeance mais laisse passer
Convertis ta colère en bonté
France !
Elle est tout l’temps en vacances ma France
Nous on râle tout le temps en France
On fait souvent la grève en France
T’as vu l’temps qui fait en France
Y a toujours une polémique en France
Nous on râle tout le temps en France
(Quand on voit ce qui s’passe ailleurs)
On fait souvent la grève en France
On est quand même bien en France
Elle est tout le temps en vacances ma France
Nous on râle tout le temps en France
On fait souvent la grève en France
On est quand même bien en France
Hyper motivé j’ai ma propre communauté
Mais j’garde mon individualité
Mon bonnet est une parabole
Ma rime sent l’alcool
Mon Etat attends de moi des résultats
Intemporel, j’capte toutes les choses qui se sont passées
Qui existe et qui vont s’passer
Cabrel t’aime, t’aimais, et t’aimeras
Bolloré nous demande de lire dans l’avenir
Pour acheter des actions et faire des placements
Doc rapportera, j’suis pas un devin ni un cartomancien
J’suis un chanteur sain, pour le futur et le passé ne font qu’un
France !
Elle est tout l’temps en vacances ma France
Nous on râle tout le temps en France
On fait souvent la grève en France
T’as vu l’temps qui fait en France
Y a toujours une polémique en France
Nous on râle tout le temps en France
(Quand on voit ce qui s’passe ailleurs)
On fait souvent la grève en France
On est quand même bien en France
Elle est tout le temps en vacances ma France
Nous on râle tout le temps en France
On fait souvent la grève en France
On est quand même bien en France

(traduzione)

Incoraggio i giovani a lavorare per lavorare
Impegnarsi e sposarsi
Nella porta faccio gol per raggiungere il mio obiettivo
Combattere sempre alla radio nei programmi TV
Ho bisogno di serenità quando torno a casa
Questo è il riposo del guerriero
Nessun tirapugni automatico o in ottone
Ho la possibilità di scegliere il mezzo, dammi carte, una penna, musicisti
Perché investo così tanto tempo, fatica e denaro per l'onore
Restituiscile quello che mi ha dato Francia
Smettila di darle il pollice in su
Non ti vergogni di non poter restituire
E mostra il tuo apprezzamento, seconda nascita
Illimitato in tutti i miei sensi
Il tutto motivato dall'interesse
Ma l'interesse non è lo stesso
Mantengo la mia parola come promesso per tutta la Francia e il 18
Nessuna stock option, sono un dipendente
Ho pagato le ferie, posso colpire e fare bridge
Francia !
È sempre in vacanza la mia Francia
Ci lamentiamo sempre in Francia
Scendiamo spesso in sciopero in Francia
Hai visto il tempo in Francia
C'è sempre una polemica in Francia
Ci lamentiamo sempre in Francia
(Quando vediamo cosa sta succedendo altrove)
Scendiamo spesso in sciopero in Francia
Stiamo ancora bene in Francia
È sempre in vacanza, la mia Francia
Ci lamentiamo sempre in Francia
Scendiamo spesso in sciopero in Francia
Stiamo ancora bene in Francia
Ci contraddiciamo, ci spieghiamo
Ognuno secondo il proprio angolo e personalità
Ti piace il trap e a me piace il rap
Ho il mio stile la mia musica
Tu lavori in periferia io in Africa
Non tutti sono uguali
Non diventare illegale
Non siamo chiamati allo stesso destino
Sono un medico e se hai la rabbia ho un vaccino come Pasteur
Ti spavento, la paura ti dà una forza che giace dormiente nel profondo di te
Francia, hai un sentimento di vendetta ma lascia perdere
Trasforma la tua rabbia in gentilezza
Francia !
È sempre in vacanza la mia Francia
Ci lamentiamo sempre in Francia
Scendiamo spesso in sciopero in Francia
Hai visto il tempo in Francia
C'è sempre una polemica in Francia
Ci lamentiamo sempre in Francia
(Quando vediamo cosa sta succedendo altrove)
Scendiamo spesso in sciopero in Francia
Stiamo ancora bene in Francia
È sempre in vacanza, la mia Francia
Ci lamentiamo sempre in Francia
Scendiamo spesso in sciopero in Francia
Stiamo ancora bene in Francia
Iper motivato ho la mia comunità
Ma mantengo la mia individualità
Il mio cappello è una parabola
La mia rima odora di alcol
Il mio stato si aspetta risultati da me
Senza tempo, catturo tutte le cose che sono successe
Chi esiste e chi accadrà
Cabrel ti ama, ti amava e ti amerà
Bolloré ci chiede di leggere nel futuro
Per acquistare azioni e fare investimenti
Doc riferirà, non sono un indovino o un indovino
Sono un cantante sano, perché il futuro e il passato sono una cosa sola
Francia !
È sempre in vacanza la mia Francia
Ci lamentiamo sempre in Francia
Scendiamo spesso in sciopero in Francia
Hai visto il tempo in Francia
C'è sempre una polemica in Francia
Ci lamentiamo sempre in Francia
(Quando vediamo cosa sta succedendo altrove)
Scendiamo spesso in sciopero in Francia
Stiamo ancora bene in Francia
È sempre in vacanza, la mia Francia
Ci lamentiamo sempre in Francia
Scendiamo spesso in sciopero in Francia
Stiamo ancora bene in Francia