Traduzione del testo della canzone La Poudre Aux Yeux - Doc Gyneco

La Poudre Aux Yeux (originale)

La poudre aux yeux, t’as vu le film en noir et blanc
Une star de feu à la peau noire
«Don't worry, be happy» et le temps s'écoule
Un sombre héros, reprendre à zéro
Sur ma feuille blanche, c’est la lumière
C’est m’accrocher à la Terre Mère
The paradise, sous ma feuille blanche
Il y a une femme et je t'écris depuis ses hanches
C’est un message à retardement
Un texte mouillé, une victoire de plus
Oui c’est la femme ma seule valeur
Dans la lumière, il faut qu’je pleure
Trop d’yeux d’Amérique sont dans la poudre
The paradise sur ma feuille blanche
Parler des femelles, parler des rebelles
Eh oui sans cesse, parler d’elles
Et parler fesse, c’est naturel
Or, je suis caramel
Dans le trou noir, je sens ses dents
Dans les profondeurs de l’arrière-pensée
Et dans l’fond j’en suis conscient
Et ça dépend comment tu l’entends
Faire l’amour avec le mythe
C’est respecter le rituel
Et l’intérieur, vu d’extérieur
C’est nécessaire aux yeux des sœurs
Aimé de toutes, my God
C’est une femme qui viendra nous sauver
Je cherche partout les filles, et les blancs d’yeux qui brillent
What she can do?
L'œil de la tigresse, une caresse qui ne rabaisse
Que les machos que je blesse
Trop d’yeux d’Amérique sont dans la poudre
The paradise sur ma feuille blanche
Je désire aimer, être aimer
Je veux m’extraire de ce monde d’hommes
Ce monde étroit comme un rectum
Tout le monde est ravi, trop d’avis, d’envie, de jalousie
Et on survie, à se retrouver la tête baissée
Filmer tes pieds, lécher tes cuisses
Je suis le langage rap français
Production Virgin, S.A.R.L.
au capital universel
J’ai les chaussures pour te faire la cour
S’il y a un temps pour
Je ne suis qu’un enfant, un mulâtre en plein jeu
Le hasard m’a fait star, étoile de feu
Je pense en français
C’est tout c’que je sais, mais ça j’le sais

La Poudre Aux Yeux (traduzione)

La polvere negli occhi, hai visto il film in bianco e nero
Una stella di fuoco dalla pelle nera
"Non preoccuparti, sii felice" e il tempo stringe
Un eroe oscuro, ricomincia da capo
Sul mio lenzuolo bianco c'è la luce
È aggrappato a Madre Terra
Il paradiso, sotto il mio lenzuolo bianco
C'è una donna e ti sto scrivendo dai suoi fianchi
È un messaggio ritardato
Un messaggio bagnato, un'altra vittoria
Sì, è la donna il mio unico valore
Alla luce, devo piangere
Troppi occhi dell'America sono nella polvere
Il paradiso sul mio lenzuolo bianco
Parla di donne, parla di ribelli
Sì costantemente, parlane
E parlare di culo è naturale
Ora sono caramello
Nel buco nero, sento i suoi denti
Nel profondo del secondo motivo
E in fondo ne sono consapevole
E dipende da come lo intendi
Fare l'amore con il mito
È il rispetto del rituale
E l'interno, visto dall'esterno
È necessario agli occhi delle sorelle
Amato da tutti, mio ​​Dio
È una donna che verrà a salvarci
Cerco ovunque le ragazze, e il bianco degli occhi che brillano
Cosa può fare?
L'occhio della tigre, una carezza che non sminuisce
Che i machos che ho ferito
Troppi occhi dell'America sono nella polvere
Il paradiso sul mio lenzuolo bianco
Voglio amare, essere amato
Voglio uscire da questo mondo di uomini
Questo mondo angusto come un retto
Tutti sono contenti, troppe opinioni, invidie, gelosie
E sopravviviamo, finendo a testa bassa
Filmando i tuoi piedi, leccandoti le cosce
Sono la lingua rap francese
Produzione Virgin, S.A.R.L.
al capitale universale
Ho le scarpe per corteggiarti
Se c'è un tempo per
Sono solo un bambino, un mulatto che gioca
Il caso mi ha fatto star, stella di fuoco
Penso in francese
Questo è tutto ciò che so, ma questo lo so