Traduzione del testo della canzone Ma bourgeoise - Doc Gyneco

Ma bourgeoise (originale)

Ma bourgeoise elle est pas comme les autres
On dirait qu’elle fait partie des nôtres
Elle pense pas qu’au fric
Elle aime l’Afrique
Elle y va.
apporte du secours aux gens
Avec ma bourgeoise on fait l’amour en cachette chez ses parents
Elle m’dit t’es une belle personne, t’as une belle âme
Moi j’pense qu’elle est bonne, qu’elle devrait être ma femme
Ma bourgeoise me conseille des bouquins
Elle ne lit pas d’Arlequin
Et si tu la cherches elle crache son venin
La goulue fait l’trottoir
Ma bourgeoise respire l’air du soir
Son père vend du pétrole
Mais ma bourgeoise m’aime comme une folle
Juste moi et ma bourgeoise ensemble, face au monde
Juste moi et ma bourgeoise assis, sur le toit, de leur monde
Elle m’dit «comment peut-on manger un sandwich grec ?»
J’lui dis qu’il suffit d'être à sec
J’fais du son pour ceux qui trouvent ça bon
Ceux qui dorment sur un carton
Elle comprend qu’on aie mal
Qu’on s’conduise mal
Dans la visite elle fut blessée
J’lui dis parfois qu’il y a des morts, c’est hardcore
J’me demande si j’ai eu raison de lui montrer
Mais j’essaie d’la sauver
Quand son père nous a découvert
Elle est venue vivre chez ma mère
Ma bourgeoise fait partie d’ma famille, elle m’donne envie de l'épouser
Elle a des projets, une vie simple, ma bourgeoise veut juste changer de trajet
Juste moi et ma bourgeoise, ensemble, face au monde
Juste moi et ma bourgeoise, assis, sur le toit, de leur monde
Elle danse du zouk et mange du colombo
Elle est enrôlée j’la chambre mais elle s’en fout
Elle aime vivre avec nous
J’aime quand elle pleure, quand sa peau est couverte de ma sueur, ma soeur
Ma bourgeoise elle est pas comme les autres, on dirait qu’elle fait partie des
nôtres
La femme d’en haut et l’homme d’en bas
Pour elle l’amour c’est comme ça
J’voudrais lui offrir des millions mais elle en a déjà
Alors j’compense avec ma bonne humeur et un bouquet de rimes
En ésperant qu’un jour, Bruno Beausire devienne son patronyme
Juste moi et ma bourgeoise ensemble, face au monde
Juste moi et ma bourgeoise assis, sur le toit, de leur monde

(traduzione)

La mia borghese non è come le altre
Sembra che sia una di noi
Non pensa solo ai soldi
Ama l'Africa
Lei sta andando.
portare aiuto alle persone
Con la mia borghese facciamo l'amore di nascosto a casa dei suoi genitori
Mi dice che sei una bella persona, hai un'anima bellissima
Penso che sia brava, dovrebbe essere mia moglie
Il mio borghese mi consiglia libri
Non legge Arlecchino
E se la cerchi lei sputa il suo veleno
L'avido fa il marciapiede
La mia borghese respira l'aria della sera
Suo padre vende petrolio
Ma la mia borghesia mi ama come un matto
Solo io e mia moglie insieme, di fronte al mondo
Solo io e mia moglie seduti sul tetto del loro mondo
Ha detto "come puoi mangiare un panino greco?"
Gli dico che basta essere asciutti
Faccio il suono per coloro che lo trovano buono
Quelli che dormono su un cartone
Capisce che siamo feriti
Che ci comportiamo male
Nella visita è rimasta ferita
A volte le dico che ci sono morti, è hardcore
Mi chiedo se ho fatto bene a mostrarglielo
Ma provo a salvarla
Quando suo padre ci scoprì
È venuta a vivere con mia madre
La mia borghese fa parte della mia famiglia, mi fa venire voglia di sposarla
Ha dei progetti, una vita semplice, la mia borghese vuole solo cambiare rotta
Solo io e mia moglie, insieme, di fronte al mondo
Solo io e mia moglie, seduti in cima al loro mondo
Balla zouk e mangia colombo
È iscritta nella stanza ma non le importa
Le piace vivere con noi
Amo quando piange, quando la sua pelle è coperta dal mio sudore, mia sorella
La mia borghese non è come le altre, sembra che sia una delle
nostro
La donna sopra e l'uomo sotto
Perché il suo amore è così
Vorrei offrirle milioni ma ne ha già alcuni
Quindi compenso con il mio buonumore e un mucchio di rime
Sperando che un giorno Bruno Beausire diventi il ​​suo cognome
Solo io e mia moglie insieme, di fronte al mondo
Solo io e mia moglie seduti sul tetto del loro mondo