Traduzione del testo della canzone Ma Salope À Moi - Doc Gyneco

Ma Salope À Moi (originale)

Y’a beaucoup d’ragots qui circulent sur ton dos
Entendu des cassettes et j’ai vu des vidéos
T’as fait des saltos dans la cage d’escaliers
Y’a écrit «Tass-pé» avec ton nom sur mon palier
Mais j’te pardonne, pour toute la vie
Fais-toi fourrer, si t’as envie
Mais l’aime jamais, t’as juré sur ta vie
Moi j’veux une tass-pé i-é-i-é-i-é
Y’a des tass-pé i-é-i-é-i-é
Dans tous les quartiers i-é-i-é-i-é
Des meufs grillées i-é-i-é-i-é
Qu’on a fait tourner i-é-i-é-i-é
Quoi qu’on dise sur toi, ma salope à moi
Quoi qu’on dise sur toi, j’suis love de toi
Quoi qu’on dise sur toi, t’es ma salope à moi
Quoi qu’on dise sur toi, girl, j’suis love de toi
A toi le frère, que je n’ai jamais eu
Et toi la femme, qui m’fera jamais cocu
M’ouvre pas ta porte
Faut pas qu’je sorte
Les rues sont mortes
La bière est bien trop forte
Y’a aucun salaud, qui pourra te souiller
T’es belle comme une doudoune que je viens de dépouiller
Tu m’dis la vérité pour mon confort sécurité
Cet hiver j’te donne du sexe en attendant l'été
C’est pour elle que je dérape, et que mon rap sent la fleur
J’ai rangé mon jeu d’frappe et ma pince Monseigneur
Acceptez cette prière, elle vient du coeur
Ma Tass poupée i-é-i-é-i-é
Y’a des tass-pé i-é-i-é-i-é
Dans tous les quartiers i-é-i-é-i-é
Des meufs grillées i-é-i-é-i-é
Qu’on a fait tourner i-é-i-é-i-é
Quoi qu’on dise sur toi, ma salope à moi
Quoi qu’on dise sur toi, j’suis love de toi
Quoi qu’on dise sur toi, t’es ma salope à moi
Quoi qu’on dise sur toi, girl, j’suis love de toi
(matassmatassmatass poupée x2)
On peut trouver d’l’amour, sur la rue Clignancourt
Mais si t’es camionneur, attends ton tour
Si ça te fait flipper, d’aimer une tass-pé
Tu peux l'échanger, la faire tourner
Mais tu seras bouté, faut respecter
Même les tass-pé i-é-i-é-i-é
Font des bébés i-é-i-é-i-é
Y’a des tass-pé, dans tous les quartiers
Des meufs grillées i-é-i-é-i-é
Qu’on a fait tourner i-é-i-é-i-é
Quoi qu’on dise sur toi, ma salope à moi
Quoi qu’on dise sur toi, j’suis love de toi
Quoi qu’on dise sur toi, t’es ma salope à moi
Quoi qu’on dise sur toi, girl, j’suis love de toi
T’es ma salope à moi …
J’suis love de toi …
(matassmatassmatass poupée x2)

Ma Salope À Moi (traduzione)

Ci sono molti pettegolezzi che circolano sulla tua schiena
Ho sentito dei nastri e ho visto dei video
Hai fatto dei salti mortali nella tromba delle scale
C'è scritto "Tass-pé" con il tuo nome sul mio pianerottolo
Ma ti perdono, per sempre
Fatti fregare, se vuoi
Ma non amarla mai, hai giurato sulla tua vita
Voglio una tazza i-e-i-e-i-e
Ci sono tazze-pe i-e-i-e-i-e
In tutti i distretti i-é-i-é-i-é
Pulcini alla griglia i-e-i-e-i-e
Che abbiamo filato i-i-i-i-i-i
Qualunque cosa dicano di te, cagna mia
Qualunque cosa dicano di te, io sono innamorato di te
Qualunque cosa dicano di te, sei la mia puttana
Qualunque cosa dicano di te, ragazza, sono innamorato di te
A te fratello, che non ho mai avuto
E tu la donna, che non mi cucky mai
Non aprirmi la porta
Non devo uscire
Le strade sono morte
La birra è troppo forte
Non c'è nessun bastardo che possa contaminarti
Sei bella come un piumino che mi sono appena tolto
Mi dici la verità per la mia sicurezza
Quest'inverno ti faccio sesso mentre aspetto l'estate
È per lei che scivolo, e che il mio rap odora di fiore
Metto via il mio gioco di dattilografia e le mie pinze da monsignore
Accetta questa preghiera, viene dal cuore
La mia bambola Tass i-i-i-i-i-i
Ci sono tazze-pe i-e-i-e-i-e
In tutti i distretti i-é-i-é-i-é
Pulcini alla griglia i-e-i-e-i-e
Che abbiamo filato i-i-i-i-i-i
Qualunque cosa dicano di te, cagna mia
Qualunque cosa dicano di te, io sono innamorato di te
Qualunque cosa dicano di te, sei la mia puttana
Qualunque cosa dicano di te, ragazza, sono innamorato di te
(bambola matassmatassmatass x2)
Puoi trovare l'amore, in rue Clignancourt
Ma se sei un camionista, aspetta il tuo turno
Se ti fa impazzire, amare una tazza
Puoi scambiarlo, girarlo
Ma ti spareranno, devi rispetto
Anche il tass-pé i-é-i-é-i-é
Fai i bambini i-i-i-i-i-i-i
Ci sono boccali, in tutti i quartieri
Pulcini alla griglia i-e-i-e-i-e
Che abbiamo filato i-i-i-i-i-i
Qualunque cosa dicano di te, cagna mia
Qualunque cosa dicano di te, io sono innamorato di te
Qualunque cosa dicano di te, sei la mia puttana
Qualunque cosa dicano di te, ragazza, sono innamorato di te
sei la mia puttana...
Sono innamorato di te...
(bambola matassmatassmatass x2)