
Data di rilascio: 25.09.2003
Etichetta discografica: Parlophone (France)
Linguaggio delle canzoni: francese
Noirs Et Blancs(originale) |
Noirs et Blancs. |
Y’avait des mots pour le Secteur |
Des mots violents, presque en verlan |
Des mots qui meurent et font couler le sang |
Ces mots sont morts et dornavant, |
Faut voir, Maman; |
coute Papa, |
Jnai qules beaux mots pour parler mes filles, |
Oreilles sensibles, syeux plus sensibles |
Je leur cde tout ce que jcris |
Et jnai jamais voulu faire lhomme |
Plus que des textes relient mes psaumes. |
Laisser les noirs, laisser les blancs, |
Mais quils divorcent, fassent des enfants, |
Quils tendent leurs bras, des innocents |
Tulululup tuptup tuplu |
Ya pas dproblme aux gens dcouleur |
Que na cre 100 ans dmalheur |
Et moi je danse pour toute rsistance, |
Jveux pas partir comme un martyr, |
Jirais mourir en rvolutionnaire, |
Un subterfuge (hey, hey) dans la lumire, |
Laisser les noirs, laisser les blancs, |
Mais quils divorcent, fassent des enfants, |
Quils tendent leurs bras, des innocents |
Tulululup tuptup tuplu |
Jferais pas rimer, non, les femmes et leur cuisine, |
Ya trop dustensiles dans leur usine, |
Les brunes comme Marilyn, Karu Kera ou Josphine, |
Jserais toujours l pour elles, elles; |
elles plurielles |
Laisser les noirs, laisser les blancs, |
Mais quils divorcent, fassent des enfants, |
Quils tendent leurs bras, des innocents |
Tulululup tuptup tuplu |
Laisser les noirs, laisser les blancs, |
Quils se rencontrent comme des enfants, |
Et tendent leurs bras, des innocents |
(traduzione) |
Neri e bianchi. |
C'erano parole per il Settore |
Parole violente, quasi in verlan |
Parole che muoiono e sanguinano |
Quelle parole sono morte e d'ora in poi, |
Da vedere, mamma; |
ascolta papà, |
Ho solo belle parole da dire alle mie figlie, |
Orecchie sensibili, occhi più sensibili |
Gli do tutto quello che scrivo |
E non ho mai voluto essere l'uomo |
Più che i testi collegano i miei salmi. |
Lascia i neri, lascia i bianchi, |
Ma lascia che divorzino, abbiano figli, |
Che stendano le braccia, persone innocenti |
Tululup tuptup tuplu |
Nessun problema con le persone di colore |
Che nascano 100 anni di sventura |
E ballo per ogni resistenza, |
Non voglio andarmene come un martire, |
Morirei rivoluzionario, |
Un sotterfugio (ehi, ehi) nella luce, |
Lascia i neri, lascia i bianchi, |
Ma lascia che divorzino, abbiano figli, |
Che stendano le braccia, persone innocenti |
Tululup tuptup tuplu |
Non farei rime, no, le donne e la loro cucina, |
Ci sono troppi utensili nella loro fabbrica, |
Brune come Marilyn, Karu Kera o Josephine, |
Sarei sempre lì per loro; |
loro plurale |
Lascia i neri, lascia i bianchi, |
Ma lascia che divorzino, abbiano figli, |
Che stendano le braccia, persone innocenti |
Tululup tuptup tuplu |
Lascia i neri, lascia i bianchi, |
Possano incontrarsi come bambini, |
E allungare le braccia, persone innocenti |
Nome | Anno |
---|---|
Nirvana | 1996 |
Le temps passe ft. Stomy Bugsy, Doc Gyneco, Passi | 2011 |
Dans ma rue ft. Passi, Doc Gyneco, Calbo | 2021 |
Passement De Jambes | 1996 |
La piscine ft. Doc Gyneco, Clara Cappagli | 2018 |
Égoïste | 2018 |
Je reste simple | 2018 |
Hexagonal ft. Renaud, Calbo | 2003 |
Histoire d'un mec | 2016 |
Mélissa ft. Doc Gyneco, Tonton David | 1997 |
On lâchera pas l'affaire ft. Doc Gyneco | 2012 |
Flash | 2002 |
West-Indies | 2002 |
L'âge Ingrat | 2002 |
Pauvre De Moi | 2002 |
Les Censeurs | 2002 |
Vaya Con Dios | 2002 |
Frotti-Frotta (C'est L'amour Qui Contrôle) | 2002 |
C'est Beau La Vie ft. Bernard Tapie | 1998 |
L'homme Qui Ne Valait Pas 10 Centimes | 2003 |