Traduzione del testo della canzone Rue Mazarine - Doc Gyneco

Rue Mazarine (originale)

Heureusement qu’c’est Gynéco qui garde un œil sur vous
Pour la famille, il est au garde-à-vous
Mais Bruno, devant la femme, est à genoux
Moitié-homme, moitié-enfant
Je vous appellerai toutes «Maman» !
Je vous appellerai toutes «Maman» !
Oui, star, car rien à vendre, son entourage c’est sa famille
Et t’as pas l'âge pour l’comprendre
Moi j’avance seul ou bien accompagné
J’te mets sur or… bite, ma couille
Relation textuelle
Sur la rive gauche du côté de chez elle
Coopération si précise
Mademoiselle, c’est une belle prise
Une pensée à ceux qui n’reviendront pas
Ça, c’est ma lettre à la fille de Saint-Germain
Y’a trop d’histoires inventées à son sujet
Rue Mazarine, je n’t’abandonnerai jamais
Moi j'étais prêt, malgré la jeunesse
Puis j’ai mûri, été lu dans la presse
Et quand on aime, on n’compte pas
Et pour elle, je fais le premier pas
Même qu’offrir des choses aux femmes c’est leur dire «Je t’aime»
Les femmes aiment des choses, les choses de l’amour
Les femmes aiment les choses et que j’leur fasse la cour
A détraquer le système optique
On va finir par l’faire remarquer
Je suis une star, même avec un stick
Enfin la guerre, finie la paix
Grâce aux télés, aux magazines
J’ai plein de copains, oui, mais …
Ma vraie copine, c’est Mazarine
Heureusement qu’c’est Gynéco qui garde un œil sur vous
Pour la famille, il est au garde-à-vous
Mais Bruno, devant la femme, est à genoux
Moitié-homme, moitié-enfant
Je vous appellerai toutes «Maman» !
Je vous appellerai toutes «Maman» !
Femmes des années 80 ou femmes des années 2000
Avec ta perception, tu mettras toujours dans l’mil
J’ai une identité nouvelle pour les femelles
Au dessus des yeux, un peu d’rimmel
Que les hommes soient seuls ou en commun
Moi je préfère la vie au féminin
Alors à tous ces mecs, tous ces débiles
Qui pensent qu’une femme de dos, c’est son profil
Tout c’que j’dis, c’est confidentiel
Alors mesdames, secret professionnel
L’illusion des unes fait la couleur des autres
Réinventer l’temps, dans la lumière et ses mouvements
J’ai l'œil face au passé
Et des choses, il s’en est passé
Mesdemoiselles, rendez-moi mon innocence
On n’m’a plus vu depuis l’Empire des Sens
J’en ai marre de traîner pour faire le mal
Lady, quand reviendras-tu?
Dis bébé, au moins le sais-tu?
Heureusement qu’c’est Gynéco qui garde un œil sur vous
Pour la famille, il est au garde-à-vous
Mais Bruno, devant la femme, est à genoux
Moitié-homme, moitié-enfant
Je vous appellerai toutes «Maman» !
Je vous appellerai toutes «Maman» !

Rue Mazarine (traduzione)

Per fortuna è Gyneco che ti tiene d'occhio
Per la famiglia, è sull'attenti
Ma Bruno, davanti alla donna, è in ginocchio
Metà uomo, metà bambino
Vi chiamerò tutti "Mamma"!
Vi chiamerò tutti "Mamma"!
Sì, star, perché niente da vendere, il suo entourage è la sua famiglia
E non sei abbastanza grande per capirlo
Io vado da solo o ben accompagnato
Ti ho messo sull'oro... cazzo, la mia palla
Relazione testuale
Sulla riva sinistra vicino a casa sua
Cooperazione così precisa
Signorina, è una bella presa
Un pensiero a chi non tornerà
Questa è la mia lettera alla figlia di Saint-Germain
Ci sono troppe storie inventate su di lui
Rue Mazarine, non ti abbandonerò mai
Ero pronto, nonostante la giovinezza
Poi sono maturato, sono stato letto dalla stampa
E quando amiamo, non contiamo
E per lei faccio il primo passo
Anche offrire cose alle donne è come dire loro "ti amo"
Le donne amano le cose, amano le cose
Le donne amano le cose e io le corteggio
Per rovinare il sistema ottico
Finiremo per segnalarlo
Sono una star, anche con un bastone
Finalmente la guerra, finita la pace
Grazie a TV, riviste
Ho molti amici, sì, ma...
La mia vera ragazza è Mazarine
Per fortuna è Gyneco che ti tiene d'occhio
Per la famiglia, è sull'attenti
Ma Bruno, davanti alla donna, è in ginocchio
Metà uomo, metà bambino
Vi chiamerò tutti "Mamma"!
Vi chiamerò tutti "Mamma"!
Donne degli anni '80 o Donne degli anni 2000
Con la tua percezione, colpirai sempre il bersaglio
Ho una nuova identità per le femmine
Sopra gli occhi, un piccolo rimmel
Che gli uomini siano soli o in comune
Io preferisco la vita al femminile
Quindi a tutti questi ragazzi, a tutti questi idioti
Chi pensa che la schiena di una donna sia il suo profilo
Tutto quello che dico è confidenziale
Quindi signore, segreto professionale
L'illusione dell'uno è il colore dell'altro
Reinventare il tempo, nella luce e nei suoi movimenti
Ho gli occhi puntati sul passato
E le cose sono successe
Signore, ridatemi la mia innocenza
Non mi vedevo dall'Impero dei Sensi
Sono stanco di andare in giro a sbagliare
Signora, quando torni?
Dì piccola, almeno lo sai?
Per fortuna è Gyneco che ti tiene d'occhio
Per la famiglia, è sull'attenti
Ma Bruno, davanti alla donna, è in ginocchio
Metà uomo, metà bambino
Vi chiamerò tutti "Mamma"!
Vi chiamerò tutti "Mamma"!