Traduzione del testo della canzone Solitaire - Doc Gyneco

Solitaire (originale)

Yeah, What’s up?
It’s Daz Dillinger from the D.P.G.,
Dogg Pound in the house, we chilling with Doc
Be brother soul with the french, you know what I mean?
We go kicking and chilling and have a real good time…
Je vais foutre que dalle si je reste seul
La ville s’emballe mais je reste seul
Faut suivre la mode les boites, les files de bagnoles
De plus en plus seul devant mon verre d’alcool…
Je dois faire semblant d'être heureux et faire des textes joyeux
Faire kiffer les gens de 7 à 77 ans
Moi dans la vie je reste seul, indépendant…
T’es qu’obligé d'écouter les couplets
Si t’es pressé j’vais t’faire ton refrain préféré
Je m'étais marié avec le public
Je voulais chanter des problèmes politiques
Aider la vie avec ma musique
C’que tu attends, c’que tu ressens
C’est c’que je milite…
Hey boy, t’es tellement seul ce soir
Hey boy, tu peux compter sur moi (what's up, yo?)
Hey boy, t’es tellement seul ce soir
(Je me sens seul)
Personne à aimer ni à appeler
Tu peux compter sur moi…
I took fighters friends to make‘em jump up
To make‘em, we’re gonna dance, man
Who wanna come in?
To promise, to promise, to promise that I’m coming back
A free world where the soul about peace who got my back
Wave your hands today, Write, Black, Green whatever that you do
Sing a rap with that
It’s Dogg Pound, D.P.G., D.A.Z., just call me Dillinger
Glad that you made it, the whole, where I was expecting
clap your hands, and stamp your feet, and get ill with it
The way that we party, you know we stay real with it
My man Doc’s, got me up and put me on a block
Stop,, party don’t stop !
Hey boy, t’es tellement seul ce soir
Hey boy, tu peux compter sur moi
Hey boy, t’es tellement seul ce soir
(Je me sens seul)
Personne à aimer, ni à appeler
Tu peux compter sur moi…
J’ai commencé par écrire et j’ai chanté
Jamais, jamais, j’aurais cru rapporter du blé
Je me suis fait arnaquer mais vous savez
Que le plus important c’est que le message est passé
«Première Consultation «, «Liaisons …», «Quality Street «De l’amour à donner, du papier à brûler
Chacun son truc, je connais mon rayon
J’ai juste besoin d’une feuille et d’un crayon
Ce qu’il y a de plus dur à faire: mener une vie honnête
Etre un rebelle mais toujours droit dans sa tête
La rap hardcore ça m’impressionne pas
Je kiffe sur le travailleur qui élève sa mi-fa
Sur le scar-la qu’achète une maison à sa mama
Tu sais ce que j’attend
Tu sais ce que j’ressens…
J’me sens seul, tellement seul…
Personne à rappeler
Je suis seul, solitaire, j’pourrais pleurer…
(Dogg Pound in the house, we chilling with Doc
Be brother soul with the french, you know what I mean ?)
Hey boy, t’es tellement seul ce soir
Hey boy, tu peux compter sur moi
Hey boy, t’es tellement seul ce soir
(Je me sens seul)
Personne à aimer ni à appeler
Tu peux compter sur moi…
Aidez moi
Aidez moi
Aidez moi
La musique ne ment pas
Aidez moi
Si je tombe je peux compter sur toi
Aidez moi
Aidez moi…

Solitaire (traduzione)

Sì, che succede?
Sono Daz Dillinger del D.P.G.,
Dogg Pound in casa, ci rilassiamo con Doc
Sii fratello anima con i francesi, capisci cosa intendo?
Andiamo a scalciare e rilassarci e ci divertiamo davvero...
Andrò a farsi fottere se rimango solo
La città corre ma io sono rimasto solo
Bisogna seguire la moda, i locali, le linee di macchine
Sempre più solo davanti al mio bicchiere di alcol...
Devo fingere di essere felice e scrivere messaggi felici
Fai in modo che le persone dai 7 ai 77 anni ti amino
Io nella vita rimango solo, indipendente...
Devi solo ascoltare i versi
Se hai fretta, ti darò il tuo ritornello preferito
Sono stato sposato con il pubblico
Volevo cantare questioni politiche
Aiutare la vita con la mia musica
Cosa ti aspetti, cosa senti
È per questo che sto combattendo...
Ehi ragazzo, sei così solo stasera
Ehi ragazzo, puoi contare su di me (che succede, eh?)
Ehi ragazzo, sei così solo stasera
(Mi sento solo)
Nessuno da amare o chiamare
Puoi contare su di me...
Prendo amici combattenti per farli saltare in aria
Per farli, balleremo, amico
Chi vuole entrare?
Promettere, promettere, promettere che tornerò
Un mondo libero in cui l'anima sulla pace che mi ha dato le spalle
Muovi le mani oggi, scrivi, nero, verde qualunque cosa tu faccia
Canta un rap con quello
Sono Dogg Pound, DPG, DAZ, chiamami Dillinger
Sono contento che tu l'abbia fatto, il tutto, dove mi aspettavo
battere le mani, battere i piedi e ammalarsi
Il modo in cui facciamo festa, sai che rimaniamo reali
Il mio amico Doc, mi ha fatto alzare e mi ha messo su un blocco
Fermati, festa non fermarti!
Ehi ragazzo, sei così solo stasera
Ehi ragazzo puoi contare su di me
Ehi ragazzo, sei così solo stasera
(Mi sento solo)
Nessuno da amare o chiamare
Puoi contare su di me...
Ho iniziato scrivendo e ho cantato
Mai, mai, ho pensato di riportare indietro il grano
Sono stato truffato ma sai
Che la cosa più importante è che il messaggio sia arrivato
"Première Consultation", "Liaisons...", "Quality Street" Amore da regalare, carta da bruciare
A ciascuno il suo, conosco il mio raggio
Ho solo bisogno di un foglio e una matita
La cosa più difficile da fare: vivere una vita onesta
Sii un ribelle ma ancora dritto nella tua testa
Non sono impressionato dal rap hardcore
Adoro il lavoratore che alza la sua mi-fa
Sulla scarla che compra casa alla mamma
Sai cosa sto aspettando
Tu sai come mi sento...
Mi sento solo, così solo...
Persona da richiamare
Sono solo, solo, potrei piangere...
(Dogg Pound in casa, ci rilassiamo con Doc
Sii fratello anima con i francesi, capisci cosa intendo?)
Ehi ragazzo, sei così solo stasera
Ehi ragazzo puoi contare su di me
Ehi ragazzo, sei così solo stasera
(Mi sento solo)
Nessuno da amare o chiamare
Puoi contare su di me...
aiutami
aiutami
aiutami
La musica non mente
aiutami
Se cado posso contare su di te
aiutami
Aiutami…