Traduzione del testo della canzone Souveraine - Doc Gyneco

Souveraine (originale)

Couplet n°1
Même si ça fait chier certains c’est comme ça
La vie est un combat alors je reste en bas
Je suis resté comme je suis, tu peux tester
Pas de magouilles, pas de combines, mec, j’suis pas corrompu
Tous ces ragots qui passent sur moi à la télé
Femmes, femmes écoutez c’est pour me déstabiliser
Ne sois pas étonné
Ils vont m’attaquer, me condamner ou me juger
Ils ne m’aiment pas
Mais ma musique leur dira la vérité
Refrain n°1
C’est le Doc Bruno le plus populaire
Le plus aimé, le plus populaire
Les mots sont simples et le message est clair (clair)
Je n’ai besoin de personne
La souveraine est gardienne de ton île
Je t’aime, moi non plus, joli garçon des îles;
Je n’ai besoin de graisser la patte à personne
La souveraine est gardienne de ton île
Je t’aime, moi non plus, joli garçon des îles
Couplet n°2
Eh, tous ces jeunes qui foutent le feu
Très rares sont ceux qui croient en eux
Trop rares sont ceux qui croient en Dieu
Viens, viens avec moi jouer le beau jeu
Si j’ai un don, ouais, dans l’foot, dans l’son
Ma situation fait des envieux
Y’a trop de te-traits, y’a trop de re-frè
En vrai qui t’aiment par interêt
Comptez plus sur l’Doc pour vous faire des meufs
Bruno marque déposée sur toutes les seufs
Et les filles aiment que je vive dangereusement
Risquer ma vie dans des buissons ardents
J’ai les mains propres et c’est comme ça
Même si ça fait chier certains c’est comme ça
Refrain n°2
C’est le Doc Bruno le plus populaire
Le plus aimé, le plus populaire
Je n’ai besoin de personne
La souveraine est gardienne de ton île
Je t’aime, moi non plus, joli garçon des îles;
Je n’ai besoin de graisser la patte à personne
La souveraine est gardienne de ton île
Je t’aime, moi non plus, joli garçon des îles
Couplet n°3
Le peuple a envie d'écouter la suite
Le peuple se laisse manipuler par le vice, se rend complice de l’injustice
Le peuple a faim, il veut du pain
Le peuple se plaint, le monde enquête
Le peuple veut annuler la dette du Tiers-Monde
Le peuple veut aussi regagner la coupe du monde
Que demande le peuple?
Ma queue se le demande
Vivre de baise et vivre à l’aise
Loin des tempêtes, des naufrages et d’l’Erika
Loin des impôts et de la listeria
Refrain n°3
C’est le Doc Bruno le plus populaire
Le plus aimé, le plus populaire
Les mots sont simples et le message est clair
Je veux un mec, un amant et un ex
Je veux du sexe et sans complexe, latex
Je n’ai besoin de personne
La souveraine est gardienne de ton île
Je t’aime, moi non plus, joli garçon des îles;
Je n’ai besoin de graisser la patte à personne
La souveraine est gardienne de ton île
Je t’aime, moi non plus, joli garçon des îles
A Gwada là
Mais qui vit là
A Gwada là
Je t’aime, moi non plus
C’est moi

(traduzione)

Verso 1
Anche se fa incazzare alcune persone, è così
La vita è una lotta, quindi rimango giù
Sono rimasto come sono, puoi provare
Niente imbrogli, niente trucchi, amico, non sono corrotto
Tutti quei pettegolezzi che sono su di me in TV
Donne, donne ascoltate è per destabilizzarmi
Non essere sorpreso
Mi attaccheranno, mi condanneranno o mi giudicheranno
Non gli piaccio
Ma la mia musica dirà loro la verità
Coro n. 1
È il dottor Bruno più popolare
Il più amato, il più popolare
Le parole sono semplici e il messaggio è chiaro (Clear)
Non ho bisogno di nessuno
Il sovrano è il guardiano della tua isola
Ti amo, nemmeno io, grazioso ragazzo dell'isola;
Non ho bisogno di ungere la gamba a nessuno
Il sovrano è il guardiano della tua isola
Ti amo, nemmeno io, grazioso ragazzo dell'isola
Verso 2
Ehi, tutti questi giovani che danno fuoco
Pochissimi ci credono
Troppo pochi credono in Dio
Vieni, vieni con me, gioca al bellissimo gioco
Se ho un regalo, sì, nel calcio, nel suono
La mia situazione rende le persone invidiose
Ci sono troppi colpi di te, ci sono troppi fratelli
In verità chi ti ama per interesse
Conta di più sul Doc per farti diventare pulcini
Marchio Bruno su tutti i seuf
E le ragazze così io vivo pericolosamente
Rischiando la mia vita tra i cespugli in fiamme
Ho le mani pulite ed è così
Anche se fa incazzare alcune persone, è così
Coro n. 2
È il dottor Bruno più popolare
Il più amato, il più popolare
Non ho bisogno di nessuno
Il sovrano è il guardiano della tua isola
Ti amo, nemmeno io, grazioso ragazzo dell'isola;
Non ho bisogno di ungere la gamba a nessuno
Il sovrano è il guardiano della tua isola
Ti amo, nemmeno io, grazioso ragazzo dell'isola
Verso 3
La gente vuole sentire di più
Il popolo si lascia manipolare dal vizio, complice dell'ingiustizia
La gente ha fame, vuole il pane
La gente si lamenta, il mondo indaga
La gente vuole cancellare il debito del Terzo Mondo
La gente vuole anche riconquistare la Coppa del Mondo
Questa è la richiesta della gente?
La mia coda si sta chiedendo
Vivi cazzo e vivi facile
Lontano da tempeste, naufragi e dall'Erika
Lontano da tasse e listeria
Coro n. 3
È il dottor Bruno più popolare
Il più amato, il più popolare
Le parole sono semplici e il messaggio è chiaro
Voglio un fidanzato, un amante e un ex
Voglio sesso e senza complessi, lattice
Non ho bisogno di nessuno
Il sovrano è il guardiano della tua isola
Ti amo, nemmeno io, grazioso ragazzo dell'isola;
Non ho bisogno di ungere la gamba a nessuno
Il sovrano è il guardiano della tua isola
Ti amo, nemmeno io, grazioso ragazzo dell'isola
A Gwada lì
Ma chi ci abita
A Gwada lì
Ti amo, nemmeno io
Sono io