Traduzione del testo della canzone Trop Jeune - Doc Gyneco

Trop Jeune (originale)

J'étais trop fort et ils m’ont pas compris
Suivez l’cercueil de l’incompris
Ma vie fût longue et douloureuse
Je n’suis qu’une érection qui les rendaient heureuses
Leurs distractions dans ce cortège
Je souhaite qu’il y ait tous les élèves de ma promotion
Du septième art, de la profession
Membres du show-biz, de l’art pour la nation
Un retraité d’l'éducation ruelle
J’ai un doctorat délivré à Porte de la chapelle
Ma vie s’abrège, mon silence vous protège
L’argot vie, mes mots vous protègent
Je joue mon rôle et je survie, Doc gît au milieu des sans abris
Dans l’noir, j’ai vu l’espoir, les hommes puissants de ce monde d’argent
Qui se disputent une mélodie
Le dernier chanteur venu d’un trottoir
Trop jeune pour parler d’la mort, trop jeune pour l’aimer
Non je ne suis pas trop jeune, non je ne suis pas trop jeune pour rêver
Personne n’a jamais vraiment su qui j'étais, ni quel était mon secret
Le principal c’est que le message passait
La voix du cœur et le message de paix
Même si les gens disent: nous n’y arriverons jamais
Mes opinions sur le sujet
Coûtent beaucoup moins cher que celles de Strauss-Khan
C’est beau la vie, Ebola vie
Que fait Police du monde et Kofi Annan
Famine, Misère à l’unisson, on voit mourir des nourrissons
J’dégueule ma thèse sur du papier, exploitation et exclusion
Les dirigeants, vous m’avez tué, message passé et moi j’y vais
Grâce à Dieu, je m’en vais
Trop jeune pour parler d’la mort, trop jeune pour l’aimer
Non je ne suis pas trop jeune, non je ne suis pas trop jeune pour rêver
Je le savais et j’ai laissé faire, mal au cœur quand arrive l’hiver
La drogue, la mort, les armes et la guerre
Je le savais et j' ai dû me taire

Trop Jeune (traduzione)

Ero troppo forte e non mi capivano
Segui la bara degli incompresi
La mia vita è stata lunga e dolorosa
Sono solo un'erezione che li ha resi felici
Le loro distrazioni in questa processione
Vorrei che ci fossero tutti gli studenti della mia promozione
Dell'arte settima, della professione
Membri dello spettacolo, arte per la nazione
Un vicolo scolastico in pensione
Ho un dottorato rilasciato a Porte de la Chapelle
La mia vita si accorcia, il mio silenzio ti protegge
Lo slang vive, le mie parole ti proteggono
Interpreto il mio ruolo e sopravvivo, Doc giace tra i senzatetto
Nel buio ho visto la speranza, gli uomini potenti di questo mondo d'argento
Chi litiga per una melodia
L'ultimo cantante da un marciapiede
Troppo giovane per parlare della morte, troppo giovane per amarla
No non sono troppo giovane, no non sono troppo giovane per sognare
Nessuno ha mai saputo veramente chi fossi o quale fosse il mio segreto
La cosa principale è che il messaggio è arrivato
La voce del cuore e il messaggio di pace
Anche se la gente dice: non ce la faremo mai
Le mie opinioni sull'argomento
Costa molto meno di quello di Strauss-Khan
È bella la vita, la vita di Ebola
Cosa stanno facendo World Police e Kofi Annan
Carestia, miseria all'unisono, vediamo i bambini morire
Vomito la mia tesi su carta, sfruttamento ed esclusione
Leader, mi avete ucciso, il messaggio è passato e me ne vado
Grazie a Dio me ne vado
Troppo giovane per parlare della morte, troppo giovane per amarla
No non sono troppo giovane, no non sono troppo giovane per sognare
Lo sapevo e l'ho lasciato andare, angoscia quando arriva l'inverno
Droga, morte, armi e guerra
Lo sapevo e dovevo stare zitto