Traduzione del testo della canzone Dollar Girl - Orchestral Manoeuvres In The Dark

Dollar Girl (originale)

When you know the dollar girl
Is coming home again
Then you know that destiny
Will never be your friend
Her heart is in her pocket
And her head is in your hands
You thought it would be easy
But I guessed she changed your plans
Now you know theres no release
From all the tears she cries
Slowly it seems obvious
Shell love you til she dies
Stay with me now
Til the end of the day
If you stay we can talk
I will hear what you say
If you leave me tonight
While my heart is on fire
Stay with me now
I will be your desire
And when you go the dollar girl
Will justify your care
She burns you with her confidence
And prays that you wont dare
Now you know theres no release
From all the tears she cries
Slowly it seems obvious
Shell love you til she dies
Stay with me now
Til the end of the day
If you stay, we can talk
I will hear what you say
If you leave me tonight
While my heart is on fire
Stay with me now
I will be your desire
Now you know theres no release
From all the tears she cries
Slowly it seems obvious
Shell love you til she dies
Stay with me now
Til the end of the day
If you stay, we can talk
I will hear what you say
If you leave me tonight
While my heart is on fire
Stay with me now
I will be your desire

Dollar Girl (traduzione)

Quando conosci la ragazza del dollaro
Sta tornando di nuovo a casa
Allora conosci quel destino
Non sarà mai tuo amico
Il suo cuore è in tasca
E la sua testa è nelle tue mani
Pensavi che sarebbe stato facile
Ma supponevo che avesse cambiato i tuoi piani
Ora sai che non c'è alcun rilascio
Da tutte le lacrime che piange
Lentamente sembra ovvio
Shell ti ama finché non muore
Resta con me adesso
Fino alla fine della giornata
Se rimani possiamo parlare
Ascolterò quello che dici
Se mi lasci stanotte
Mentre il mio cuore è in fiamme
Resta con me adesso
Sarò il tuo desiderio
E quando vai la ragazza del dollaro
Giustificherà le tue cure
Ti brucia con la sua sicurezza
E prega che tu non osi
Ora sai che non c'è alcun rilascio
Da tutte le lacrime che piange
Lentamente sembra ovvio
Shell ti ama finché non muore
Resta con me adesso
Fino alla fine della giornata
Se rimani, possiamo parlare
Ascolterò quello che dici
Se mi lasci stanotte
Mentre il mio cuore è in fiamme
Resta con me adesso
Sarò il tuo desiderio
Ora sai che non c'è alcun rilascio
Da tutte le lacrime che piange
Lentamente sembra ovvio
Shell ti ama finché non muore
Resta con me adesso
Fino alla fine della giornata
Se rimani, possiamo parlare
Ascolterò quello che dici
Se mi lasci stanotte
Mentre il mio cuore è in fiamme
Resta con me adesso
Sarò il tuo desiderio