Traduzione del testo della canzone Here's the Thing - Don Broco

Here's the Thing (originale)

I should spend the time
And I should really bother
But it seems way less effort just to lead you on
Then say it to your face and sack it off
Lover, lover, lover
Here’s the deal
You like me
More than I like you and ever will
Lover, lover, lover
Here’s the thing
I like you liking me
Like you liking me
Like you liking me
It’s a deal
It’s a deal
It’s a deal
I won’t bring it up
Bring it up
Bring it up
Bring it up
It’s a deal
It’s a deal
It’s a deal
I won’t bring it up
Bring it up
Bring it up
Keep quiet
Say «I want to take things slow»
Keep quiet
Just to fob you off some more
It’s a deal
It’s a deal
It’s a deal
I won’t bring it up
I should really try
But I don’t want the power
And I don’t have the confidence to have that chat
I’d rather wait it out, avoid a scrap
Lover, lover, lover
You like me
More than I like you and ever will
Lover, lover, lover
Lover, lover
You like, I like
You like, I like you liking me
It’s a deal
It’s a deal
It’s a deal
I won’t bring it up
Bring it up
Bring it up
Bring it up
It’s a deal
It’s a deal
It’s a deal
I won’t bring it up
Bring it up
Bring it up
Keep quiet
Say «I want to take things slow»
Keep quiet
Just to fob you off some more
It’s a deal
It’s a deal
It’s a deal
I won’t bring it up
You like, I like
You like, I like you liking me
You like, I like
You like, I like you liking me
You like, I like
You like, I like you liking me
It’s a deal
It’s a deal
It’s a deal
I won’t bring it up
Bring it up
Bring it up
Bring it up
It’s a deal
It’s a deal
It’s a deal
I won’t bring it up
Bring it up
Bring it up
Keep quiet
Say «I want to take things slow»
Keep quiet
Just to fob you off some more
You just fill the time
Lover, lover, lover
You just fill the time
Lover, lover, lover

(traduzione)

Dovrei passare il tempo
E dovrei davvero preoccuparmi
Ma sembra molto meno faticoso solo portarti avanti
Quindi dillo in faccia e buttalo via
Amante, amante, amante
Ecco l'accordo
Io ti piaccio
Più di quanto mi piaci e mai lo farò
Amante, amante, amante
Ecco la cosa
Mi piace che tu mi piaccia
Come se ti piaccio
Come se ti piaccio
È un affare
È un affare
È un affare
Non lo solleverò
Portarlo
Portarlo
Portarlo
È un affare
È un affare
È un affare
Non lo solleverò
Portarlo
Portarlo
Stai tranquillo
Dì "voglio andare lentamente"
Stai tranquillo
Solo per scacciarti ancora un po'
È un affare
È un affare
È un affare
Non lo solleverò
Dovrei davvero provare
Ma non voglio il potere
E non ho la sicurezza per avere quella chat
Preferirei aspettare, evitare uno scarto
Amante, amante, amante
Io ti piaccio
Più di quanto mi piaci e mai lo farò
Amante, amante, amante
Amante, amante
Ti piace, mi piace
Ti piace, mi piace che tu mi piaccia
È un affare
È un affare
È un affare
Non lo solleverò
Portarlo
Portarlo
Portarlo
È un affare
È un affare
È un affare
Non lo solleverò
Portarlo
Portarlo
Stai tranquillo
Dì "voglio andare lentamente"
Stai tranquillo
Solo per scacciarti ancora un po'
È un affare
È un affare
È un affare
Non lo solleverò
Ti piace, mi piace
Ti piace, mi piace che tu mi piaccia
Ti piace, mi piace
Ti piace, mi piace che tu mi piaccia
Ti piace, mi piace
Ti piace, mi piace che tu mi piaccia
È un affare
È un affare
È un affare
Non lo solleverò
Portarlo
Portarlo
Portarlo
È un affare
È un affare
È un affare
Non lo solleverò
Portarlo
Portarlo
Stai tranquillo
Dì "voglio andare lentamente"
Stai tranquillo
Solo per scacciarti ancora un po'
Devi solo riempire il tempo
Amante, amante, amante
Devi solo riempire il tempo
Amante, amante, amante