Testi di Let's Go Back to School - Don Broco

Let's Go Back to School (originale)

I used to get the highest marks.
I used to be top of the class.
I once believed I’d rule the whole world.
I used to push the biggest weight.
I fooled myself I ran the place.
I once believed that was the real world.
All our youth and all our cash need something to do.
We’ll attract admiring glances.
Let’s go back to school, let’s go back to school.
Wide eyes and distant plans, that’s an offer you can’t refuse.
We’ll even turn up to our classes.
Let’s go back to school, let’s go back to school.
I once believed… I once believed I was the dogs…
Hello, hello, hello, you can’t get enough of me.
Hello, hello, hello, I couldn’t get enough of me.
Spent every evening chasing skirts.
I thought I looked so good it hurts.
I used to think I had it all down.
All our youth and all our cash need something to do.
We’ll attract admiring glances.
Let’s go back to school, let’s go back to school.
Wide eyes and distant plans, that’s an offer you can’t refuse.
We’ll even turn up to our classes.
Let’s go back to school, let’s go back to school.
Drank my loan and now I owe the banks a lot,
But down the hatch it goes.
Tried acting tough and all grown up,
Though cringe to watch did not last long enough.
All our youth and all our cash need something to do.
We’ll attract admiring glances.
Let’s go back to school, let’s go back to school.
Wide eyes and distant plans, that’s an offer you can’t refuse.
We’ll even turn up to our classes.
Let’s go back to school, let’s go back to school.
I once believed, I once believed…
I once believed, I once believed… that it was real.

(traduzione)

Ricevevo il massimo dei voti.
Ero il primo della classe.
Una volta credevo che avrei governato il mondo intero.
Ho usato per spingere il peso più grande.
Mi sono imbrogliato, ho gestito il posto.
Una volta credevo che fosse il mondo reale.
Tutti i nostri giovani e tutti i nostri soldi hanno bisogno di qualcosa da fare.
Attireremo sguardi ammirati.
Torniamo a scuola, torniamo a scuola.
Occhi sbarrati e piani lontani, questa è un'offerta che non puoi rifiutare.
Ci presenteremo anche alle nostre classi.
Torniamo a scuola, torniamo a scuola.
Una volta credevo... una volta credevo di essere i cani...
Ciao, ciao, ciao, non ne hai mai abbastanza di me.
Ciao, ciao, ciao, non ne ho mai abbastanza di me.
Passavo tutte le sere a rincorrere le gonne.
Pensavo di essere così bello che fa male.
Pensavo di avere tutto giù.
Tutti i nostri giovani e tutti i nostri soldi hanno bisogno di qualcosa da fare.
Attireremo sguardi ammirati.
Torniamo a scuola, torniamo a scuola.
Occhi sbarrati e piani lontani, questa è un'offerta che non puoi rifiutare.
Ci presenteremo anche alle nostre classi.
Torniamo a scuola, torniamo a scuola.
Ho bevuto il mio prestito e ora devo molto alle banche,
Ma giù per il portello va.
Ho provato a comportarmi da duro e sono cresciuto,
Anche se rabbrividire a guardare non è durato abbastanza a lungo.
Tutti i nostri giovani e tutti i nostri soldi hanno bisogno di qualcosa da fare.
Attireremo sguardi ammirati.
Torniamo a scuola, torniamo a scuola.
Occhi sbarrati e piani lontani, questa è un'offerta che non puoi rifiutare.
Ci presenteremo anche alle nostre classi.
Torniamo a scuola, torniamo a scuola.
Una volta credevo, una volta credevo...
Una volta credevo, una volta credevo... che fosse reale.