Traduzione del testo della canzone Young Men - Don Choa, Yaniss Odua, Liberty King

Young Men (originale)

Ça va de plus en plus haut, ça va de plus en plus vite
Faut maintenir le niveau avant qu’le niveau nous quitte
Ça va de plus en plus haut, ça va de plus en plus vite
À nous de suivre le tempo pour ne pas s’décaler sur le beat
Bis be we go, I write now
J’suis devenu un accro du micro jusqu’au point
Où on nous demande de ne pas faire de propagande
Tant pis pour les ganja man mais si on s'éclate à tel point
On fait ça pour les ondes, rien n’est acquis dans la vie
Tant que t’as les yeux ouverts, vaut mieux pas qu’tu lâches l’affaire
Young men, c’est sans répit, pas d’soucis
Fais seulement c’que t’as à faire et fais confiance au père
Ça va de plus en plus haut, ça va de plus en plus vite
Faut maintenir le niveau avant qu’le niveau nous quitte
Ça va de plus en plus haut, ça va de plus en plus vite
À nous de suivre le tempo pour ne pas s’décaler sur le beat
J’suis pas bon un exemple pour les young men
Avec mon fond d’dingue, la raison ma skunk flingue
C’est pas un complainte, libère-toi des contraintes
J’sais pas trop comment trop t’expliquer
T’as mis les deux doigts dans la prise ou quoi?
P’tit excité
Pas d’imprudence même si y’a des imprévus
Va droit au but, pense, réagis, assume et continue
Fais comme tu l’sens, renonce pas même si t’es déçu
Pas d’concurrence, juste endurance, bouge ton cul, danse
Saute dessus, pieds nus sur les braises, lève ta Rolex
No stress, tranquille à l’aise, fracasse la chaise
Avant qu’on déconnecte
Bientôt la chute de la comète, sors le lance-roquette
Non, j’déconnais, micro test un, rien n’est acquis
Et si tu crois avoir un instant d’répit
C’est que t’es con à te frotter les couilles sur du crépis
Faut faire ses sous car la maison ne fait plus crédit
Ancien petit, grands objectifs, are you ready?
Ça va de plus en plus haut, ça va de plus en plus vite
Faut maintenir le niveau avant qu’le niveau nous quitte
Ça va de plus en plus haut, ça va de plus en plus vite
À nous de suivre le tempo pour ne pas s’décaler sur le beat
Young Men, on est là pour connecter nos idées
Montrer qu’notre force, c’est l’unité, ça fait longtemps qu’on est DJ
Young Men en hip-hop et au ragga combiné
Au Don Choa, j’ai accompagné, la bombe est prête à exploser
Dans tous les cas de citer, pour les riches et les moins riches
Et tous ceux qu’ont envie de kiffer, ici, c’est Nowaw
Pour les coincés, les moins coincés
Mais qui savent listen to reggae, Liberty qui revient kicker
Ça devait être pris pour nous, c’est clair, faut qu’y ait panpan au derrière
C’est pas dit qu’on en fait notre affaire ou nous préparer à la guerre
Les bombes éclatent sur les têtes de bambo black
Lorsqu’il est chargé, il débarque, c’est pas une blague de mani, ça va
Young Men, on est là pour connecter nos idées
Montrer qu’notre force, c’est l’unité, ça fait longtemps qu’on est niqués
Young Men en hip-hop et au ragga combiné
Au Don Choa, j’ai accompagné, la bombe est prête à exploser
Ça va de plus en plus haut, ça va de plus en plus vite
Faut maintenir le niveau avant qu’le niveau nous quitte
Ça va de plus en plus haut, ça va de plus en plus vite
À nous de suivre le tempo pour ne pas s’décaler sur le beat

Young Men (traduzione)

Sta andando sempre più in alto, sta andando sempre più veloce
Dobbiamo mantenere il livello prima che il livello ci lasci
Sta andando sempre più in alto, sta andando sempre più veloce
Sta a noi seguire il tempo per non cambiare ritmo
Bis andiamo, scrivo ora
Sono diventato un dipendente dal microfono fino al punto
Dove ci viene detto di non fare propaganda
Peccato per l'uomo della ganja, ma se ci divertiamo così tanto
Lo facciamo per le onde radio, niente è scontato nella vita
Finché i tuoi occhi sono aperti, è meglio che non ti lasci andare
Giovani uomini, è implacabile, nessun problema
Fai quello che devi fare e fidati del padre
Sta andando sempre più in alto, sta andando sempre più veloce
Dobbiamo mantenere il livello prima che il livello ci lasci
Sta andando sempre più in alto, sta andando sempre più veloce
Sta a noi seguire il tempo per non cambiare ritmo
Non sono un buon esempio per i giovani
Con il mio sedere pazzo, il motivo per cui la mia puzzola
Non è una denuncia, liberati dai vincoli
Non so davvero come spiegarti troppo
Hai messo entrambe le dita nella presa o cosa?
poco eccitato
Nessuna imprudenza anche in presenza di imprevisti
Vai dritto al punto, pensa, reagisci, assumi e vai avanti
Fai come ti senti, non mollare anche se sei deluso
Nessuna competizione, solo resistenza, muovi il culo, balla
Saltaci sopra, a piedi nudi sulla brace, alza il tuo Rolex
Nessuno stress, tranquillo a proprio agio, rompi la sedia
Prima di disconnetterci
Presto la cometa cade, elimina il lanciarazzi
No, sto scherzando, micro test uno, niente è certo
E se pensi di avere un momento di tregua
È che sei stupido a strofinare le palle sull'intonaco
Devo fare soldi perché la casa non dà più credito
Vecchi piccoli, grandi obiettivi, siete pronti?
Sta andando sempre più in alto, sta andando sempre più veloce
Dobbiamo mantenere il livello prima che il livello ci lasci
Sta andando sempre più in alto, sta andando sempre più veloce
Sta a noi seguire il tempo per non cambiare ritmo
Giovani Uomini, siamo qui per collegare le nostre idee
Dimostra che la nostra forza è l'unità, siamo DJ da molto tempo
Young Men in hip-hop e ragga insieme
A Don Choa, l'ho accompagnato, la bomba è pronta per esplodere
In ogni caso da citare, per ricchi e meno ricchi
E tutti quelli a cui piace, qui, è Nowaw
Per il bloccato, il meno bloccato
Ma chissà che ascolti reggae, Liberty che torna kicker
Deve essere stato preso per noi, è chiaro, ci deve essere un tonfo dietro
Non dice che ce ne occupiamo noi o ci prepariamo per la guerra
Bombe esplose su teste nere di bambù
Quando è carico, atterra, non è uno scherzo, è ok
Giovani Uomini, siamo qui per collegare le nostre idee
Dimostra che la nostra forza è l'unità, siamo stati fregati per molto tempo
Young Men in hip-hop e ragga insieme
A Don Choa, l'ho accompagnato, la bomba è pronta per esplodere
Sta andando sempre più in alto, sta andando sempre più veloce
Dobbiamo mantenere il livello prima che il livello ci lasci
Sta andando sempre più in alto, sta andando sempre più veloce
Sta a noi seguire il tempo per non cambiare ritmo