Traduzione del testo della canzone Fighting for My Life - Don Dixon

Fighting for My Life (originale)

You got me fighting for my life
You got me fighting for my hometown
You got me fighting for these people
You got me praying for a showdown
Ask the people what they want
You know they think that you can get it
But you got me fighting for my life and you know I won’t forget it
You got me hoping for a fall
You got me hoping for some action
You got me hoping for an angel
You got me praying for some treason
Tell the people where to go
You know I think they’ll go and take it
But you got me fighting for my life and you know I wouldn’t fake it
Got to keep it on time
Got to keep it on track 'cause all the muscle we show, you know it’s coming
right back
Yes, we’re wasting our time
We’re hiding the fact that all the people we’re fighting are fighting 'cause
we’re fighting right back
You got me sweeping up the past
You got me sweeping up the present
You got me sweating out the future
You got me praying for the moment
Charm the people with your smile
You know you think that you can school me
But you got me fighting for my life and I know you’ll never fool me
No, no, no, no, you got me fighting for my life and I know you’ll never fool me
No, you got me fighting for my life and I know you’ll never rule me
No, you got me fighting for my life and I know you’ll never, never rule me
You got me, no, you got me fighting for my life and I know

Fighting for My Life (traduzione)

Mi hai fatto combattere per la mia vita
Mi hai fatto combattere per la mia città natale
Mi hai fatto combattere per queste persone
Mi hai fatto pregare per una resa dei conti
Chiedi alle persone cosa vogliono
Sai che pensano che tu possa ottenerlo
Ma mi hai fatto combattere per la mia vita e sai che non la dimenticherò
Mi hai fatto sperare in una caduta
Mi hai fatto sperare in qualche azione
Mi hai fatto sperare in un angelo
Mi hai fatto pregare per qualche tradimento
Dì alle persone dove andare
Sai che penso che andranno a prenderlo
Ma mi hai fatto combattere per la mia vita e sai che non fingerei
Devo mantenerlo in tempo
Devo tenerlo in carreggiata perché tutti i muscoli che mostriamo, sai che stanno arrivando
proprio dietro
Sì, stiamo perdendo tempo
Stiamo nascondendo il fatto che tutte le persone con cui stiamo combattendo stanno combattendo perché
stiamo combattendo subito
Mi hai fatto spazzare via il passato
Mi hai fatto spazzare via il presente
Mi hai fatto sudare il futuro
Mi hai fatto pregare per il momento
Affascina le persone con il tuo sorriso
Sai che pensi di potermi istruire
Ma mi hai fatto combattere per la mia vita e so che non mi ingannerai mai
No, no, no, no, mi hai fatto combattere per la mia vita e so che non mi ingannerai mai
No, mi hai fatto combattere per la mia vita e so che non mi dominerai mai
No, mi hai fatto combattere per la mia vita e so che non mi dominerai mai, mai
Mi hai preso, no, mi hai fatto combattere per la mia vita e lo so