Traduzione del testo della canzone Praying Mantis - Don Dixon

Praying Mantis (originale)

You’re standing apart again Mark
One two, one two three four
I saw a girl, she reminded me of you
She did the things that a girl like you might do
Her body was green and she had two vicious jaws
She polished her mate as she kissed him with her claws
Yeah but I’ll survive, it was on tv
She had six strong legs and it frightened me
She had insect eyes but I could still see that the look she gave him you give
to me
I feel like a praying mantis (I feel like a praying mantis)
I sense your antics but I can’t help it (I sense your antics but I can’t help
it)
I’ve been too frantic too long (I've been too frantic too long)
She bit off his head so he would not feel the pain
She wanted his body so much she ate his brain
Yeah but I’ll survive, no you won’t catch me
I’ll resist the urge that is tempting me
I’ll avert my eyes, keep you off my knee
But it feels so good when you talk to me
I feel like a praying mantis (I feel like a praying mantis)
I sense your antics but I can’t help it (I sense your antics but I can’t help
it)
I’ve been too frantic too long (I've been too frantic too long)
I feel like a praying mantis (I feel like a praying mantis)
I sense your antics but I can’t help it (I sense your antics but I can’t help
it)
I’ve been too frantic too long (I've been too frantic too long)
Yeah but I’ll survive, it was on TV
She had six strong legs and it frightened me
She had insect eyes but I could still see that the look she gave him you give
to me
I feel like a praying mantis (I feel like a praying mantis)
I sense your antics but I can’t help it (I sense your antics but I can’t help
it)
I’ve been too frantic too long (I've been too frantic too long)
I feel like a praying mantis (I feel like a praying mantis)
I sense your antics but I can’t help it (I sense your antics but I can’t help
it)
I’ve been too frantic too long (I've been too frantic too long)
I feel like a praying mantis (I feel like a praying mantis)
I sense your antics but I can’t help it (I sense your antics but I can’t help
it)
I’ve been too frantic too long (I've been too frantic too long)
I feel like a praying mantis (I feel like a prey)
I sense your antics but I can’t help it
I’ve been too frantic too long
I feel like a praying mantis (I feel like a prey)
I sense your antics but I can’t help it
I’ve been too frantic too long
I feel like a prey

(traduzione)

Sei di nuovo in disparte, Mark
Uno due, uno due tre quattro
Ho visto una ragazza, mi ha ricordato te
Ha fatto le cose che una ragazza come te potrebbe fare
Il suo corpo era verde e aveva due mascelle viziose
Ha lucidato il suo compagno mentre lo baciava con i suoi artigli
Sì, ma sopravviverò, era in TV
Aveva sei gambe forti e mi ha spaventato
Aveva gli occhi da insetto ma potevo ancora vedere che lo sguardo che gli ha rivolto lo dai
per me
Mi sento come una mantide religiosa (mi sento come una mantide religiosa)
Percepisco le tue buffonate ma non posso farne a meno (percepisco le tue buffonate ma non posso farne a meno
esso)
Sono stato troppo frenetico per troppo tempo (sono stato troppo frenetico per troppo tempo)
Gli ha morso la testa in modo che non sentisse il dolore
Voleva così tanto il suo corpo che ha mangiato il suo cervello
Sì, ma sopravviverò, no non mi prenderai
Resisterò all'impulso che mi ​​sta tentando
Distoglierò i miei occhi, ti terrò fuori dal mio ginocchio
Ma è così bello quando mi parli
Mi sento come una mantide religiosa (mi sento come una mantide religiosa)
Percepisco le tue buffonate ma non posso farne a meno (percepisco le tue buffonate ma non posso farne a meno
esso)
Sono stato troppo frenetico per troppo tempo (sono stato troppo frenetico per troppo tempo)
Mi sento come una mantide religiosa (mi sento come una mantide religiosa)
Percepisco le tue buffonate ma non posso farne a meno (percepisco le tue buffonate ma non posso farne a meno
esso)
Sono stato troppo frenetico per troppo tempo (sono stato troppo frenetico per troppo tempo)
Sì, ma sopravviverò, era in TV
Aveva sei gambe forti e mi ha spaventato
Aveva gli occhi da insetto ma potevo ancora vedere che lo sguardo che gli ha rivolto lo dai
per me
Mi sento come una mantide religiosa (mi sento come una mantide religiosa)
Percepisco le tue buffonate ma non posso farne a meno (percepisco le tue buffonate ma non posso farne a meno
esso)
Sono stato troppo frenetico per troppo tempo (sono stato troppo frenetico per troppo tempo)
Mi sento come una mantide religiosa (mi sento come una mantide religiosa)
Percepisco le tue buffonate ma non posso farne a meno (percepisco le tue buffonate ma non posso farne a meno
esso)
Sono stato troppo frenetico per troppo tempo (sono stato troppo frenetico per troppo tempo)
Mi sento come una mantide religiosa (mi sento come una mantide religiosa)
Percepisco le tue buffonate ma non posso farne a meno (percepisco le tue buffonate ma non posso farne a meno
esso)
Sono stato troppo frenetico per troppo tempo (sono stato troppo frenetico per troppo tempo)
Mi sento come una mantide religiosa (mi sento come una preda)
Percepisco le tue buffonate ma non posso farne a meno
Sono stato troppo frenetico per troppo tempo
Mi sento come una mantide religiosa (mi sento come una preda)
Percepisco le tue buffonate ma non posso farne a meno
Sono stato troppo frenetico per troppo tempo
Mi sento come una preda