Traduzione del testo della canzone Southside Girl - Don Dixon

Southside Girl (originale)

She was fifteen, quiet and lean
Digging the music, making the scene
People would stare at her long golden hair
My baby’s in black was the colour she’d wear
When I first saw her, my heart did flips
Feel our first kiss still burning my lips
Holding her near, year after year, my Southside Girl?
She was so fine that after a time I found myself hoping she would be mine
She spotted my plan, did not understand
She thought I was crazy holding her hand
When I first saw her my heart did flips
Feel our first kiss still burning my lips
Holding her near, year after year, my Southside girl
I called upon her mother, she told me «There's another, why don’t you just quit
and go home?»
I thought for just a minute, I knew that I was in it
I said «I'll never go home alone»
When I first saw her, my heart did flips
Feel our first kiss still burning my lips
Holding her near, year after year, my Southside Girl?
I called upon her mother she told me «There's another, why don’t you just quit
and go home?»
I thought for just a minute, I knew that I was in it
I said «I'll never go home alone»
She was fifteen, quiet and lean
Digging the music, making the scene
People would stare at her long golden hair
My baby’s in black was the colour she’d wear
When I first saw her, my heart did flips
Feel our first kiss still burning my lips
Holding her near, year after year, my Southside Girl
Holding her near, year after year, my Southside girl
Holding her near, year after year, my Southside girl

Southside Girl (traduzione)

Aveva quindici anni, tranquilla e magra
Scavare la musica, fare scena
La gente fissava i suoi lunghi capelli dorati
Il mio bambino è in nero era il colore che avrebbe indossato
Quando l'ho vista per la prima volta, il mio cuore si è agitato
Senti il ​​nostro primo bacio che mi brucia ancora le labbra
Tenendola vicino, anno dopo anno, alla mia ragazza del Southside?
Stava così bene che dopo un po' mi sono ritrovato a sperare che sarebbe stata mia
Ha individuato il mio piano, non ha capito
Pensava che fossi pazzo a tenerle la mano
Quando l'ho vista per la prima volta, il mio cuore si è agitato
Senti il ​​nostro primo bacio che mi brucia ancora le labbra
Tenendola vicino, anno dopo anno, alla mia ragazza del Southside
Ho chiamato sua madre, lei mi ha detto «Ce n'è un'altra, perché non smetti e basta
e vai a casa?»
Ho pensato solo per un minuto, sapevo di esserci dentro
Ho detto «Non tornerò mai a casa da solo»
Quando l'ho vista per la prima volta, il mio cuore si è agitato
Senti il ​​nostro primo bacio che mi brucia ancora le labbra
Tenendola vicino, anno dopo anno, alla mia ragazza del Southside?
Ho chiamato sua madre che mi ha detto «Ce n'è un altro, perché non smetti e basta
e vai a casa?»
Ho pensato solo per un minuto, sapevo di esserci dentro
Ho detto «Non tornerò mai a casa da solo»
Aveva quindici anni, tranquilla e magra
Scavare la musica, fare scena
La gente fissava i suoi lunghi capelli dorati
Il mio bambino è in nero era il colore che avrebbe indossato
Quando l'ho vista per la prima volta, il mio cuore si è agitato
Senti il ​​nostro primo bacio che mi brucia ancora le labbra
Tenendola vicino, anno dopo anno, alla mia ragazza del Southside
Tenendola vicino, anno dopo anno, alla mia ragazza del Southside
Tenendola vicino, anno dopo anno, alla mia ragazza del Southside