Traduzione del testo della canzone (You're a) Big Girl Now - Don Dixon

(You're a) Big Girl Now (originale)

I saw you standing on the landing, dressed in white
I recognized there in your eyes a spark of light
It was a quiet night
The timing was just right
'Cause you’re a big girl now
No more flashing your fake I’d
You’re a big girl now
You’ve gotten too big for me I nonchalantly, ungallantly asked you out
You know you teased me with your, pleased me with your girlish pout
You made my blue jeans shout (Made my blue jeans shout)
All the hems fell out
'Cause you’re a big girl now
No more flashing your fake I’d
You’re a big girl now
You’ve gotten too big for me Love them and leave them, the name of the game
The faces are different, they all look the same
The two dollar window
Mah-jongg or roulette
You gamble with children, you’re losing the bet
You’re a big girl now
No more flashing your fake I’d
You’re a big girl now
You’ve gotten too big for me You’re a big girl now
Now you can do the things they do on TV
You’re a big girl now
You’ve gotten too big for me You’re a big girl now
You’re a big girl now
You’re a big girl now

(You're a) Big Girl Now (traduzione)

Ti ho visto in piedi sul pianerottolo, vestito di bianco
Ho riconosciuto lì nei tuoi occhi una scintilla di luce
È stata una notte tranquilla
Il tempismo era giusto
Perché sei una ragazza grande adesso
Non più mostrare il tuo falso lo farei
Sei una ragazza grande ora
Sei diventato troppo grande per me, ti ho chiesto con nonchalance, senza galanteria di uscire
Sai che mi hai preso in giro con il tuo, mi hai fatto piacere con il tuo broncio da ragazza
Hai fatto gridare i miei blue jeans (fatto gridare i miei blue jeans)
Tutti gli orli sono caduti
Perché sei una ragazza grande adesso
Non più mostrare il tuo falso lo farei
Sei una ragazza grande ora
Sei diventato troppo grande per me. Amali e lasciali, il nome del gioco
Le facce sono diverse, sembrano tutte uguali
La finestra dei due dollari
Mahjong o roulette
Giochi con i bambini, stai perdendo la scommessa
Sei una ragazza grande ora
Non più mostrare il tuo falso lo farei
Sei una ragazza grande ora
Sei diventata troppo grande per me Sei una grande ragazza ora
Ora puoi fare le cose che fanno loro sulla TV
Sei una ragazza grande ora
Sei diventata troppo grande per me Sei una grande ragazza ora
Sei una ragazza grande ora
Sei una ragazza grande ora