Traduzione del testo della canzone A Brand New World - Don McLean

A Brand New World (originale)

I took you for my bride in a brand new world
I’ll keep you by my side in a brand new world
Whatever fate may yield
I’ll be your sword and shield
I’ll keep you by my side in a brand new world
The weather may be cruel in a brand new world
Man may be the fool in a brand new world
Fashion sure will change
Science may go strange
But I’ll keep you by my side in a brand new world
Our children will be born in a brand new world
Friendships may be torn in a brand new world
Whatever comes to be
I know you’ll stand by me
I’ll keep you by my side in a brand new world
We won’t take a plane into a brand new world
We won’t ride the train into a brand new world
We won’t ride the bus
The world will come to us
I’ll keep you by my side in a brand new world
We might be unphased in a brand new world
We’ll surely be amazed in a brand new world
Whatever comes to be
I know you’ll stand by me
I’ll keep you by my side in a brand new world

A Brand New World (traduzione)

Ti ho preso per la mia sposa in un mondo nuovo di zecca
Ti terrò al mio fianco in un mondo nuovo di zecca
Qualunque cosa il destino possa cedere
Sarò la tua spada e scudo
Ti terrò al mio fianco in un mondo nuovo di zecca
Il tempo potrebbe essere crudele in un mondo nuovo di zecca
L'uomo potrebbe essere lo sciocco in un mondo nuovo di zecca
La moda cambierà sicuramente
La scienza potrebbe diventare strana
Ma ti terrò al mio fianco in un mondo nuovo di zecca
I nostri figli nasceranno in un mondo nuovo di zecca
Le amicizie possono essere strappate in un mondo nuovo di zecca
Qualunque cosa accada
So che mi starai accanto
Ti terrò al mio fianco in un mondo nuovo di zecca
Non prenderemo un aereo in un mondo nuovo di zecca
Non guideremo il treno in un mondo nuovo di zecca
Non saliamo sull'autobus
Il mondo verrà da noi
Ti terrò al mio fianco in un mondo nuovo di zecca
Potremmo essere fuori fase in un mondo nuovo di zecca
Rimarremo sicuramente stupiti in un mondo nuovo di zecca
Qualunque cosa accada
So che mi starai accanto
Ti terrò al mio fianco in un mondo nuovo di zecca