Traduzione del testo della canzone Ain't She a Honey - Don McLean

Ain't She a Honey (originale)

Ain’t she a honey
Gonna spend all the money
I got, why not?
Ain’t she a ripper
With a buckle and a zipper
She’s hot, a lot
Ain’t she my baby
Every night and every day-be
She means what she say-be
She don’t mean maybe
Ain’t she a honey
Gonna spend all the money I got
Ain’t she a looker
In a steam pressure cooker
All day, the say
Ain’t she a squeezer
An almighty teaser
All night, that’s right
Ain’t she a slacker
A slim firecracker
A dark horsebacker
A late-night snacker
Ain’t she a honey
Gonna spend all the money I got
Ain’t she a honey
If you want her to keep up
You better count your money
'Cause she don’t come cheap
Now if she loves you
She’s gonna let you inside
And then she’ll take you
On an airplane ride
Ain’t she a flyer
And a girl on a wire
She’s neat on her feat
Ain’t she a flower
And a hot summer shower
She’s cool, you fool
Ain’t she a dresser
A moonlight caresser
A big head messer
I say God bless her
Ain’t she a honey
Gonna spend all the money I got
Ain’t she a honey
Gonna spend all the money I got
Ain’t she a honey
Spend all the money I got

(traduzione)

Non è un tesoro
Spenderò tutti i soldi
Ho ottenuto, perché no?
Non è una ripper
Con fibbia e cerniera
È sexy, molto
Non è la mia bambina?
Ogni notte e ogni giorno
Intende quello che dice-essere
Non intende forse
Non è un tesoro
Spenderò tutti i soldi che ho
Non è una spettatrice
In una pentola a pressione a vapore
Tutto il giorno, diciamo
Non è una spremitrice
Un teaser onnipotente
Tutta la notte, è vero
Non è una fannullona
Un sottile petardo
Un cavaliere oscuro
Uno spuntino a tarda notte
Non è un tesoro
Spenderò tutti i soldi che ho
Non è un tesoro
Se vuoi che continua
Faresti meglio a contare i tuoi soldi
Perché non costa poco
Ora se lei ti ama
Ti farà entrare
E poi ti prenderà
In un giro in aereo
Non è una volantina
E una ragazza su un filo
È perfetta nella sua impresa
Non è un fiore?
E una calda doccia estiva
È fantastica, idiota
Non è una crematrice?
Una carezza al chiaro di luna
Un grande pasticcione
Dico che Dio la benedica
Non è un tesoro
Spenderò tutti i soldi che ho
Non è un tesoro
Spenderò tutti i soldi che ho
Non è un tesoro
Spendi tutti i soldi che ho