Traduzione del testo della canzone Botanical Gardens - Don McLean

Botanical Gardens (originale)

I leave the noise and the dark city canyons
And walk through gates of wrought iron black
There lies a world that’s transformed before me
When I arrive will I ever go back
I take a walk in botanical gardens
And look for the faces of the pretty young girls
Just like the flowers that bloom all around me
I fall in love in this colorful world
You might go walking and thinking of nothing
Perhaps your love life is caught in a bind
There in a flowery dress in the sunlight
You’ll find somebody who will change your mind
She’s haunting me and she losing my memory
That beautiful face with perfume in the air
She brushes my arm and smiles ever faintly
A famine and vision with the sun in her hair
We might go walking hand in hand in the garden
And cross the bridge when it’s starting to rain
And then go laughing and looking for shelter
And find a feeling that you can’t explain
The colorful birds in botanical gardens
All fly away to a breezy lagoon
Where lovers can swim in the warm summer waters
Surrounded by flowers and the light of the moon
It’s getting late and the gates will be closing
Shall I remain or go back to the world
Shall I remain in botanical gardens
Surrounded by flowers and those beautiful girls
Shall I remain in botanical garden
Surrounded by flowers and those beautiful girls
I love those flowers and those beautiful girls
I dig those flowers and those beautiful girls

Botanical Gardens (traduzione)

Lascio il rumore e gli oscuri canyon della città
E attraversa cancelli di ferro battuto nero
C'è un mondo che si è trasformato davanti a me
Quando arrivo, tornerò mai indietro
Faccio una passeggiata nei giardini botanici
E cerca i volti delle ragazze carine
Proprio come i fiori che sbocciano intorno a me
Mi innamoro di questo mondo colorato
Potresti camminare e non pensare a nulla
Forse la tua vita amorosa è bloccata
Lì con un vestito a fiori alla luce del sole
Troverai qualcuno che cambierà idea
Mi sta perseguitando e sta perdendo la mia memoria
Quel bel viso con il profumo nell'aria
Mi sfiora il braccio e sorride sempre debolmente
Una carestia e una visione con il sole tra i capelli
Potremmo andare a camminare mano nella mano in giardino
E attraversa il ponte quando inizia a piovere
E poi vai a ridere e cercare un riparo
E trova una sensazione che non puoi spiegare
Gli uccelli colorati nei giardini botanici
Tutti volano via in una laguna ventilata
Dove gli amanti possono nuotare nelle calde acque estive
Circondato da fiori e dalla luce della luna
Si sta facendo tardi e i cancelli si chiudono
Devo restare o tornare nel mondo
Devo rimanere negli orti botanici
Circondato da fiori e da quelle belle ragazze
Devo restare nell'orto botanico
Circondato da fiori e da quelle belle ragazze
Amo quei fiori e quelle belle ragazze
Scavo quei fiori e quelle belle ragazze