Traduzione del testo della canzone Crazy Eyes - Don McLean

Crazy Eyes (originale)

I could have loved her, but she would change her mind
I couldn’t leave her 'cause when her sweet face shined
I could believe in all her dreams and lies
But I could not leave those crazy eyes
Her clothes just suit her, there’s no one cuter
But watch your step 'cause she’s a real straight shooter
She’s got a string of broken hearted guys
That just could not leave those crazy eyes
Now you hear about all those guys that hang around in bars
Weepin' and moanin' about the gal that got away
Moanin' the blues to soft guitars
Wonderin' what time the bars gonna close and
How much longer in their lives they’re gonna have to pay
'Cause someone smacks you with a thousand highs
And just attracts you, hardly even tries
That’s why I know I won the sweetest prize
When I found love in those crazy eyes
Now you hear about all those guys that hang around in bars
Weepin' and moanin' about the gal that got away
Moanin' the blues to soft guitars
Wonderin' what time the bars gonna close and
How much longer in their lives they’re gonna have to pay
When someone smacks you with a thousand highs
And just attracts you, hardly even tries
That’s why I know I won the sweetest prize
When I found love in those crazy eyes
When I found love in those crazy, crazy eyes

(traduzione)

Avrei potuto amarla, ma lei avrebbe cambiato idea
Non potevo lasciarla perché quando il suo viso dolce brillava
Potevo credere in tutti i suoi sogni e bugie
Ma non potevo lasciare quegli occhi pazzi
I suoi vestiti le stanno proprio bene, non c'è nessuno di più carino
Ma fai attenzione ai tuoi passi perché è una vera tiratrice etero
Ha una serie di ragazzi dal cuore spezzato
Quello non poteva lasciare quegli occhi pazzi
Ora senti parlare di tutti quei ragazzi che gironzolano nei bar
Piangendo e lamentandosi per la ragazza che è scappata
Gemendo il blues alle chitarre morbide
Mi chiedo a che ora chiuderanno i bar e
Per quanto tempo ancora nella loro vita dovranno pagare
Perché qualcuno ti dà uno schiaffo con mille sballi
E ti attrae, a malapena ci prova
Ecco perché so di aver vinto il premio più dolce
Quando ho trovato l'amore in quegli occhi pazzi
Ora senti parlare di tutti quei ragazzi che gironzolano nei bar
Piangendo e lamentandosi per la ragazza che è scappata
Gemendo il blues alle chitarre morbide
Mi chiedo a che ora chiuderanno i bar e
Per quanto tempo ancora nella loro vita dovranno pagare
Quando qualcuno ti colpisce con mille picchi
E ti attrae, a malapena ci prova
Ecco perché so di aver vinto il premio più dolce
Quando ho trovato l'amore in quegli occhi pazzi
Quando ho trovato l'amore in quegli occhi pazzi e pazzi