Traduzione del testo della canzone Grief and Hope - Don McLean

Grief and Hope (originale)

Grief and hope, they walk together
Live side by side but they’re not friends
Grief and hope they help to carry us through
And when we see better days, they go separate ways
I knew a man who lost a lot
He was a man the world forgot
He had his share of pain and sorrow
But he had hope to face tomorrow
Grief and hope, they walk together
Live side by side but they’re not friends
Grief and hope they help to carry us through
And when we see better days, they go separate ways
There’ll be dark clouds across the sky
You may ask God the reason why
But while you’re praying and while you’re kneeling
Remember hope does all the healing
Grief and hope, they walk together
Live side by side but they’re not friends
Grief and hope they help to carry us through
And when we see better days, they go separate ways
When darker forces rule the land
You still can have the upper hand
Grief will destroy you if you let it
But hope will help you to forget it
Grief and hope, they walk together
Live side by side but they’re not friends
Grief and hope they help to carry us through
And when we see better days, they go separate ways

Grief and Hope (traduzione)

Dolore e speranza, camminano insieme
Vivono fianco a fianco ma non sono amici
Il dolore e la speranza ci aiutano a portarci a termine
E quando vediamo giorni migliori, prendono strade separate
Conoscevo un uomo che ha perso molto
Era un uomo dimenticato dal mondo
Ha avuto la sua parte di dolore e dolore
Ma aveva speranza di affrontare domani
Dolore e speranza, camminano insieme
Vivono fianco a fianco ma non sono amici
Il dolore e la speranza ci aiutano a portarci a termine
E quando vediamo giorni migliori, prendono strade separate
Ci saranno nuvole scure nel cielo
Potresti chiedere a Dio il motivo
Ma mentre stai pregando e mentre sei in ginocchio
Ricorda che la speranza fa tutta la guarigione
Dolore e speranza, camminano insieme
Vivono fianco a fianco ma non sono amici
Il dolore e la speranza ci aiutano a portarci a termine
E quando vediamo giorni migliori, prendono strade separate
Quando forze oscure governano la terra
Puoi ancora avere il sopravvento
Il dolore ti distruggerà se lo lasci fare
Ma la speranza ti aiuterà a dimenticarlo
Dolore e speranza, camminano insieme
Vivono fianco a fianco ma non sono amici
Il dolore e la speranza ci aiutano a portarci a termine
E quando vediamo giorni migliori, prendono strade separate