Traduzione del testo della canzone Hit Parade Of Love - Don McLean

Hit Parade Of Love (originale)

From what I have been hearing, dear, you’ve really got it made
Got a lot of fellers on your lover’s hit parade
If I can’t be your number one I don’t know what I’ll do
Gotta get my love up to the top, I’m so in love with you
On the hit parade of love I know I’ll never stop
I’ve got a long, long way to climb before I reach the top
But if I do get there soon I’ll really have it made
Then I’ll know I’m number one on your lover’s hit parade
Well, we get along, dear, like all good lovers should
Yet we could make a go of it, I know it’d turn out good
We could have so much fun, we’d really have it made
Then I’ll know I’m number one on your lover’s hit parade
On the hit parade of love I know I’ll never stop
I’ve got a long, long way to climb before I reach the top
But if I do get there soon I’ll really have it made
Then I know I’m number one on your lover’s hit parade
Well, it’s your heart I’m after, dear, 'cause you’re so nice and fine
And another to replace you, dear, would sure be hard to find
So put your arms around me now and call me turtle dove
Then I know I’m number one on your hit parade of love
On the hit parade of love I know I’ll never stop
I’ve got a long, long way to climb before I reach the top
But if I do get there soon I’ll really have it made
Then I know I’m number one on your lover’s hit parade
Then I know I’m number one on your lover’s hit parade

Hit Parade Of Love (traduzione)

Da quello che ho sentito, cara, ce l'hai fatta davvero
Hai un sacco di amici nella hit parade del tuo amante
Se non posso essere il tuo numero uno non so cosa farò
Devo portare il mio amore in cima, sono così innamorato di te
Nella hit parade dell'amore so che non mi fermerò mai
Ho una lunga, lunga strada da percorrere prima di raggiungere la vetta
Ma se ci arrivo presto, ce la farò davvero
Allora saprò di essere il numero uno nella hit parade del tuo amante
Bene, andiamo d'accordo, cara, come dovrebbero fare tutti i buoni amanti
Eppure potremmo provarci, so che andrebbe bene
Potremmo divertirci così tanto che ce la faremmo davvero
Allora saprò di essere il numero uno nella hit parade del tuo amante
Nella hit parade dell'amore so che non mi fermerò mai
Ho una lunga, lunga strada da percorrere prima di raggiungere la vetta
Ma se ci arrivo presto, ce la farò davvero
Allora so di essere il numero uno nella hit parade del tuo amante
Bene, è il tuo cuore che cerco, cara, perché sei così gentile e bella
E un altro per sostituirti, caro, sarebbe sicuramente difficile da trovare
Quindi mettimi le braccia intorno adesso e chiamami tortora
Allora so di essere il numero uno nella tua hit parade dell'amore
Nella hit parade dell'amore so che non mi fermerò mai
Ho una lunga, lunga strada da percorrere prima di raggiungere la vetta
Ma se ci arrivo presto, ce la farò davvero
Allora so di essere il numero uno nella hit parade del tuo amante
Allora so di essere il numero uno nella hit parade del tuo amante