Traduzione del testo della canzone I Tune the World Out - Don McLean

I Tune the World Out (originale)

When you’re around
I can have a better life
When you’re around
I can survive
When you’re around
I can turn the world away
When you’re around
I’m alive
I tune the world out with you
When you’re around
I tune it out
I tune the world out with you
When you’re around
I can turn the world away
When you’re around
I tune it out
When I have love
I can drive the day away
When I have dreams
I can go far
When I have songs
I can fill an empty room
And I only need my guitar
I tune the world out with you
When you’re around
I tune it out
I tune the world out with you
When you’re around
I can turn the world away
When you’re around
I tune it out
I tune the world out
I got no grief to bring me down
I tune the world out
I know it still but spin around
I tune the world out
I tune your love in
You make my world shout
You make my day begin
Because I know you love me
And it’s plain to me
I’m a slave without you
But with you, I’m free
I tune the world out
I got no grief to bring me down
I tune the world out
I know it still but spin around
I tune the world out
I tune your love in
You make my world shout
You make my day begin
Because I know you love me
And it’s plain to me
I’m a slave without you
But with you, I’m free
I tune the world out
I got no grief to bring me down
I tune the world out
I know it still but spin around

(traduzione)

Quando sei in giro
Posso avere una vita migliore
Quando sei in giro
Posso sopravvivere
Quando sei in giro
Posso cambiare il mondo
Quando sei in giro
Sono vivo
Sintonizzo il mondo con te
Quando sei in giro
L'ho disattivato
Sintonizzo il mondo con te
Quando sei in giro
Posso cambiare il mondo
Quando sei in giro
L'ho disattivato
Quando ho l'amore
Posso guidare via la giornata
Quando ho dei sogni
Posso andare lontano
Quando ho le canzoni
Posso riempire una stanza vuota
E ho solo bisogno della mia chitarra
Sintonizzo il mondo con te
Quando sei in giro
L'ho disattivato
Sintonizzo il mondo con te
Quando sei in giro
Posso cambiare il mondo
Quando sei in giro
L'ho disattivato
Sintonizzo il mondo
Non ho avuto alcun dolore per abbattermi
Sintonizzo il mondo
Lo so ancora, ma mi giro
Sintonizzo il mondo
Sintonizzo il tuo amore
Fai urlare il mio mondo
Fai iniziare la mia giornata
Perché so che mi ami
Ed è chiaro per me
Sono uno schiavo senza di te
Ma con te sono libero
Sintonizzo il mondo
Non ho avuto alcun dolore per abbattermi
Sintonizzo il mondo
Lo so ancora, ma mi giro
Sintonizzo il mondo
Sintonizzo il tuo amore
Fai urlare il mio mondo
Fai iniziare la mia giornata
Perché so che mi ami
Ed è chiaro per me
Sono uno schiavo senza di te
Ma con te sono libero
Sintonizzo il mondo
Non ho avuto alcun dolore per abbattermi
Sintonizzo il mondo
Lo so ancora, ma mi giro