Traduzione del testo della canzone I've Cried All the Tears That I Have - Don McLean

I've Cried All the Tears That I Have (originale)

I’ve cried all the tears tha I have
I don’t wanna cry anymore
I’m too young to feel this bad
And too young to now know the score
You promised to love me for good
You did the best that you could
I cried all the tears that I had
So new ones won’t do me no good
You better believe me I’m crying for you
If you ever leave me that’s not what I’ll do
My feelings are tangled like wire
My heart still burns with desire
I’ve cried all the tears that I had
I won’t let them rain on my fire
I gave all the love that I have
I still have a lot more to give
It’s better to love and to lose
Than decide that you don’t wanna live
We live the best way that we could
But this way of living’s no good
I cried for you every day
I can’t go on living this way
You better believe me I’m crying for you
If you ever leave me that’s not what I’ll do
My feelings are tangled like wire
My heart still burns with desire
I’ve cried all the tears that I had
I won’t let them rain on my fire
I won’t let them rain on my fire
I won’t let them put out my fire

(traduzione)

Ho pianto tutte le lacrime che ho
Non voglio più piangere
Sono troppo giovane per sentirmi così male
E troppo giovane per adesso conoscere il punteggio
Hai promesso di amarmi per sempre
Hai fatto del tuo meglio
Ho pianto tutte le lacrime che ho avuto
Quindi quelli nuovi non mi faranno bene
Faresti meglio a credermi, sto piangendo per te
Se mai mi lasci, non è quello che farò
I miei sentimenti sono aggrovigliati come un filo
Il mio cuore brucia ancora di desiderio
Ho pianto tutte le lacrime che ho avuto
Non lascerò che piovano sul mio fuoco
Ho dato tutto l'amore che ho
Ho ancora molto altro da dare
È meglio amare e perdere
Allora decidi che non vuoi vivere
Viviamo nel miglior modo possibile
Ma questo modo di vivere non va bene
Ho pianto per te ogni giorno
Non posso continuare a vivere in questo modo
Faresti meglio a credermi, sto piangendo per te
Se mai mi lasci, non è quello che farò
I miei sentimenti sono aggrovigliati come un filo
Il mio cuore brucia ancora di desiderio
Ho pianto tutte le lacrime che ho avuto
Non lascerò che piovano sul mio fuoco
Non lascerò che piovano sul mio fuoco
Non permetterò loro di spegnere il mio fuoco