Traduzione del testo della canzone It's A Beautiful Life - Don McLean

It's A Beautiful Life (originale)

I wish my brain would operate instead of standing still, it’s all so complicated
The thread of my own thoughts is disappearing to what seems to be a logical
conclusion, I guess I’ve run out of ideas
I’ve heard a million songs about this and that and it gave me satisfaction
But I see, it’s a beautiful life
Now comes the second verse and I have to at least keep the measure straight
It’s been a long time and I’m really insecure about it all, I guess I didn’t
like seeing the things I saw
Who needs it?
It’s been a little painful, and I hope I don’t like pain, 'cause I’d hate to
think of myself like that
'Cause I see, it’s a beautiful life
How did I ever let some of those ideas out of the box?
It was just a feeling I had, and I liked the verses, they were so nice and even
My eye will never be that good again
I lost a certain sense of rhythm, but I gained a certain sense of time
'Cause I see, it’s a beautiful life
I like the old things, but I can’t give up the idea of trying something just a
little bit different, even if it’s stupid
'Cause I see, it’s a beautiful life
Yes I see, it’s a beautiful life
And I see, it’s a beautiful life

(traduzione)

Vorrei che il mio cervello funzionasse invece di restare fermo, è tutto così complicato
Il filo dei miei pensieri sta scomparendo in quella che sembra essere una logica
conclusione, credo di aver esaurito le idee
Ho sentito un milione di canzoni su questo e quello e mi ha dato soddisfazione
Ma vedo, è una vita bellissima
Ora arriva la seconda strofa e devo almeno mantenere la misura dritta
È passato molto tempo e sono davvero insicuro su tutto, suppongo di no
come vedere le cose che ho visto
Chi ne ha bisogno?
È stato un po' doloroso e spero che il dolore non mi piaccia, perché mi dispiacerebbe
pensa a me stesso in quel modo
Perché vedo, è una vita bellissima
Come ho fatto a far uscire alcune di queste idee dagli schemi?
Era solo una sensazione che avevo, e mi piacevano i versi, erano così belli e uniformi
I miei occhi non saranno mai più così belli
Ho perso un certo senso del ritmo, ma ho acquisito un certo senso del tempo
Perché vedo, è una vita bellissima
Mi piacciono le cose vecchie, ma non posso rinunciare all'idea di provare qualcosa solo a
un po' diverso, anche se è stupido
Perché vedo, è una vita bellissima
Sì, capisco, è una bella vita
E vedo, è una vita bellissima