Testi di It's Just the Sun - Don McLean

It's Just the Sun (originale)

It’s just the sun that’s shinin' in your eyes
It’s just the moon that is the sun’s disguise
Just the sky, with clouds a blowin' by
The sun and the moon and the sky, and you and I
It’s just the rain that’s rollin' down my cheek
It’s just the wind that makes me hear you speak
It’s just the song that anyone can sing
The rain and the wind and the song and the love you bring
It’s just the world that gonna break your heart
It’s just the past that’s tearin' us apart
It’s just the time we have so little of
The world and the past and the time that we fell in love
It’s just the sun that’s shinin' in your eyes
It’s just the moon that is the sun’s disguise
It’s just the sky, with clouds a blowin' by
The sun and the moon and the sky, and you and I

(traduzione)

È solo il sole che brilla nei tuoi occhi
È solo la luna che è il travestimento del sole
Solo il cielo, con le nuvole che volano via
Il sole e la luna e il cielo, e tu ed io
È solo la pioggia che scorre sulla mia guancia
È solo il vento che mi fa sentirti parlare
È solo la canzone che chiunque può cantare
La pioggia e il vento e la canzone e l'amore che porti
È solo il mondo che ti spezzerà il cuore
È solo il passato che ci sta facendo a pezzi
È solo il tempo di cui abbiamo così poco
Il mondo, il passato e il tempo in cui ci siamo innamorati
È solo il sole che brilla nei tuoi occhi
È solo la luna che è il travestimento del sole
È solo il cielo, con le nuvole che volano via
Il sole e la luna e il cielo, e tu ed io