Traduzione del testo della canzone Jump - Don McLean

Jump (originale)

Well you better jump, jump, jump
If you wanna' live at all
Yes you better jump, jump, jump
Even though you’re bound to fall
Cause' they’re gonna' make you sorry gonna' make you cry
If you don’t jump, jump, jump, into the seat by and by
Well, you jump for joy and happiness
You jump when things go right
You jump when you’re asleep
And you hear a strange voice in the night
Sometimes we get to use to things, they don’t mean what they did
I know that what make my floor, make another fellows lid
Well you better jump, jump, jump
If you wanna' live at all
Yes you better jump, jump, jump
Even though you’re bound to fall
Cause' they’re gonna' make you sorry gonna' make you cry
If you don’t jump, jump, jump, into the seat by and by
Well, I’m always on the lookout
For somethin' fresh and new
Like bein' on a cookout with a crazy Kangaroo
Just when I think I’ve found a place where I’m sure I wanna' stop
My body won’t quit cookin' and my mind begins to hop
Well you better jump, jump, jump
If you wanna' live at all
Yes you better jump, jump, jump
Even though you’re bound to fall
Cause' they’re gonna' make you sorry gonna' make you cry
If you don’t jump, jump, jump, into the seat by and by
Well, I’m thinkin' about a thousand things
I’m a losin' lots of sleep
I’m glidin' on my inner wings, I’m gettin' set to leap
I’m ridin' on my pony, I’m lettin' out my rope
I’m lookin' for an idea that a big bar of soap
Well you better jump, jump, jump
If you wanna' live at all
Yes you better jump, jump, jump
Even though you’re bound to fall
Cause' they’re gonna' make you sorry gonna' make you cry
If you don’t jump, jump, jump, into the seat by and by
Well you better jump, jump, jump
If you wanna' live at all
Yes you better jump, jump, jump
Even though you’re bound to fall
Cause' they’re gonna' make you sorry gonna' make you cry
If you don’t jump, jump, jump, into the seat by and by
Well, one man was cold and hungry
One man was rich and well
One man stood at the window, as the crowd began to yell
While the poor man prayed to Jesus and the rich man made a deal
One man was standing naked yellin' do what you feel
Well you better jump, jump, jump
If you wanna' live at all
Yes you better jump, jump, jump
Even though you’re bound to fall
Cause' they’re gonna' make you sorry gonna' make you cry
If you don’t jump, jump, jump, into the seat by and by

(traduzione)

Beh, faresti meglio a saltare, saltare, saltare
Se vuoi "vivere affatto".
Sì, faresti meglio a saltare, saltare, saltare
Anche se sei destinato a cadere
Perché ti faranno pentire, ti faranno piangere
Se non salti, salta, salta, sul sedile poco a poco
Bene, salti di gioia e felicità
Salti quando le cose vanno per il verso giusto
Salti quando dormi
E senti una voce strana nella notte
A volte ci abituiamo alle cose, non significano quello che hanno fatto
So che ciò che rende il mio pavimento, rende il coperchio di un altro amico
Beh, faresti meglio a saltare, saltare, saltare
Se vuoi "vivere affatto".
Sì, faresti meglio a saltare, saltare, saltare
Anche se sei destinato a cadere
Perché ti faranno pentire, ti faranno piangere
Se non salti, salta, salta, sul sedile poco a poco
Bene, sono sempre all'erta
Per qualcosa di fresco e nuovo
Come essere a una grigliata con un canguro pazzo
Proprio quando penso di aver trovato un posto in cui sono sicuro di voler fermarmi
Il mio corpo non smette di cucinare e la mia mente inizia a saltare
Beh, faresti meglio a saltare, saltare, saltare
Se vuoi "vivere affatto".
Sì, faresti meglio a saltare, saltare, saltare
Anche se sei destinato a cadere
Perché ti faranno pentire, ti faranno piangere
Se non salti, salta, salta, sul sedile poco a poco
Beh, sto pensando a mille cose
Sto perdendo un sacco di sonno
Sto scivolando sulle mie ali interiori, mi sto preparando a saltare
Sto cavalcando sul mio pony, sto lasciando uscire la mia corda
Sto cercando un'idea per una grande saponetta
Beh, faresti meglio a saltare, saltare, saltare
Se vuoi "vivere affatto".
Sì, faresti meglio a saltare, saltare, saltare
Anche se sei destinato a cadere
Perché ti faranno pentire, ti faranno piangere
Se non salti, salta, salta, sul sedile poco a poco
Beh, faresti meglio a saltare, saltare, saltare
Se vuoi "vivere affatto".
Sì, faresti meglio a saltare, saltare, saltare
Anche se sei destinato a cadere
Perché ti faranno pentire, ti faranno piangere
Se non salti, salta, salta, sul sedile poco a poco
Beh, un uomo aveva freddo e fame
Un uomo era ricco e stava bene
Un uomo era alla finestra, mentre la folla iniziava a urlare
Mentre il povero pregava Gesù e il ricco fece un patto
Un uomo era in piedi nudo e urlava di fare quello che senti
Beh, faresti meglio a saltare, saltare, saltare
Se vuoi "vivere affatto".
Sì, faresti meglio a saltare, saltare, saltare
Anche se sei destinato a cadere
Perché ti faranno pentire, ti faranno piangere
Se non salti, salta, salta, sul sedile poco a poco