Traduzione del testo della canzone Left for Dead on the Road of Love - Don McLean

Left for Dead on the Road of Love (originale)

Well I’ve been left for dead on the road of love
I was doin' high speed with a load of love
Forgot the first creed in the code of love
All’s fair in love and war
Well I’m an honest man and I try to be true
I did unto her like I’ll do unto you
Now you prefer to tell me we’re through
I’m bleedin' through my shirt and tie
I’m bleedin' and I’ll tell you why
Well I’ve been left for dead on the road of love
I was doin' high speed with a load of love
Forgot the first creed in the code of love
All’s fair in love and war
Well now who is the guy and when did he come?
When did he start to go beatin' your drum?
Well he’s hittin' on you.
I’m feelin' numb
And she don’t believe a word I told her
I’m cryin' on a gravel shoulder
Well I’ve been left for dead on the road of love
I was doin' high speed with a load of love
Forgot the first creed in the code of love
All’s fair in love and war
Watch what you’re doin'
Look where you’re goin'
Give me a signal
Some way of knowin'
Well now who’s at the wheel in the life that drove by
I could swear it was her made me shift into high
She’s got those dangerous curves
And they’re wrackin' my nerves
She always wiggles and swerves
She’s gonna give her driver everything he deserves
Well now who could want this to lie here alone
With a palate of bricks, a pillow of stone
Well to think that one kiss pulled me out o' my zone
And I wonder what’s the change inside her?
This road has got a long divider
Well I’ve been left for dead on the road of love
I was doin' high speed with a load of love
Forgot the first creed in the code of love
All’s fair in love and war
All’s fair in love and war
All’s fair in love and war

(traduzione)

Bene, sono stato lasciato per morto sulla strada dell'amore
Stavo andando ad alta velocità con un carico di amore
Ho dimenticato il primo credo nel codice dell'amore
Tutto è lecito in amore e in guerra
Beh, sono un uomo onesto e cerco di essere vero
Le ho fatto come farò a te
Ora preferisci dirmi che abbiamo finito
Sto sanguinando attraverso la camicia e la cravatta
Sto sanguinando e ti dirò perché
Bene, sono stato lasciato per morto sulla strada dell'amore
Stavo andando ad alta velocità con un carico di amore
Ho dimenticato il primo credo nel codice dell'amore
Tutto è lecito in amore e in guerra
Bene, ora chi è il ragazzo e quando è venuto?
Quando ha iniziato a suonare il tuo tamburo?
Bene, ti sta provando.
Mi sento insensibile
E non crede a una parola che le ho detto
Sto piangendo su una spalla di ghiaia
Bene, sono stato lasciato per morto sulla strada dell'amore
Stavo andando ad alta velocità con un carico di amore
Ho dimenticato il primo credo nel codice dell'amore
Tutto è lecito in amore e in guerra
Guarda cosa stai facendo
Guarda dove stai andando
Dammi un segnale
Un modo per conoscere
Bene, ora chi è al volante nella vita che ha guidato
Potrei giurare che è stata lei a farmi passare allo sballo
Ha quelle curve pericolose
E mi stanno snervando
Si dimena e sterza sempre
Darà al suo autista tutto ciò che merita
Ebbene, ora chi potrebbe volere che questo si trovi qui da solo
Con un palato di mattoni, un cuscino di pietra
Bene pensare che un bacio mi abbia tirato fuori dalla mia zona
E mi chiedo qual è il cambiamento dentro di lei?
Questa strada ha un lungo divisorio
Bene, sono stato lasciato per morto sulla strada dell'amore
Stavo andando ad alta velocità con un carico di amore
Ho dimenticato il primo credo nel codice dell'amore
Tutto è lecito in amore e in guerra
Tutto è lecito in amore e in guerra
Tutto è lecito in amore e in guerra