Traduzione del testo della canzone Mother Nature - Don McLean

Mother Nature (originale)

I want her so bad
Mother Nature has a hold on me
I want her so bad
Mother Nature won’t you let me be untied?
'Cause it hurts my pride
To be tossed off like the morning covers
And crossed off, like her other lovers
Casually
I see her walking by my window- mhmmhmmhmmhmm!
It seems to me I know her well
But like the flowers in the spring-time
Growing toward the sunshine
Her beauty falls upon me in a fragrant spring-time spell
And I want her so ba-aa-aad
Mother Nature has a hold on me
I want her so bad
Mother Nature won’t you let me be untied?
'Cause it hurts my pride
To be tossed off like the morning covers
And crossed off, like her other lovers
Casually
Is she an icy winter woman?
Mm-hhmm!
That chills my body when she’s near
Sweet fever in the morning…
I don’t know if I’ll survive
She walks by me as though she didn’t
Know I was alive
And I want her so ba-aa-aad
Mother Nature has a hold on me
I want her so bad
Mother Nature won’t you let me be untied?
'Cause it hurts my pride
To be tossed off like the morning covers
And crossed off, like her other lovers
Tossed off like the morning covers
Crossed off, like her other lovers…
Tossed off like the morning covers
Crossed off, like her other lovers…

(traduzione)

La voglio così tanto
Madre Natura ha una presa su di me
La voglio così tanto
Madre Natura non vuoi lasciarmi slegare?
Perché ferisce il mio orgoglio
Da essere sballati come le coperte mattutine
E cancellato, come gli altri suoi amanti
Per caso
La vedo camminare alla mia finestra- mhmmhmmhmmhmm!
Mi sembra di conoscerla bene
Ma come i fiori in primavera
Crescendo verso il sole
La sua bellezza cade su di me in un fragrante incantesimo primaverile
E la voglio così ba-aa-aad
Madre Natura ha una presa su di me
La voglio così tanto
Madre Natura non vuoi lasciarmi slegare?
Perché ferisce il mio orgoglio
Da essere sballati come le coperte mattutine
E cancellato, come gli altri suoi amanti
Per caso
È una donna gelida dell'inverno?
Mm-hhmm!
Questo mi raffredda il corpo quando è vicina
Dolce febbre al mattino...
Non so se sopravviverò
Mi passa accanto come se non lo facesse
Sappi che ero vivo
E la voglio così ba-aa-aad
Madre Natura ha una presa su di me
La voglio così tanto
Madre Natura non vuoi lasciarmi slegare?
Perché ferisce il mio orgoglio
Da essere sballati come le coperte mattutine
E cancellato, come gli altri suoi amanti
Gettato via come le copertine del mattino
Cancellato, come gli altri suoi amanti...
Gettato via come le copertine del mattino
Cancellato, come gli altri suoi amanti...