Traduzione del testo della canzone My Love Was True - Don McLean

My Love Was True (originale)

Please don’t forget me
No matter what the future brings
Please don’t forget me
Somewhere the tenor sings and when you hear him
Think of how I sang to you and remember
Please remember, always remember my love was true
My love, I’m so happy that we met
This time I won’t be easy to forget
I don’t know what will happen
But I bet you will remember
You will remember when you see our boy
You will remember sunny day
Sunlight in his shining hair
When all our love was there
You will remember when you see our girl
You will remember magic night
Starlight in a wintry sky and by the fire just you and I
Please don’t forget me
If we should go our separate ways, please don’t forget me
Somewhere the guitar plays and when you hear it
Think of how I play for you and remember
Please remember, always remember, my love was true

My Love Was True (traduzione)

Per favore, non dimenticarmi
Non importa cosa porterà il futuro
Per favore, non dimenticarmi
Da qualche parte il tenore canta e quando lo senti
Pensa a come ti ho cantato e ricorda
Per favore, ricorda, ricorda sempre che il mio amore era vero
Amore mio, sono così felice che ci siamo incontrati
Questa volta non sarà facile dimenticarlo
Non so cosa accadrà
Ma scommetto che ricorderai
Ricorderai quando vedrai il nostro ragazzo
Ricorderai la giornata di sole
Luce solare tra i suoi capelli lucenti
Quando tutto il nostro amore era lì
Ricorderai quando vedrai la nostra ragazza
Ricorderai la notte magica
Luce di stelle in un cielo invernale e vicino al fuoco solo io e te
Per favore, non dimenticarmi
Se dovremo prendere strade separate, per favore non dimenticarmi
Da qualche parte suona la chitarra e quando la senti
Pensa a come suono per te e ricorda
Per favore, ricorda, ricorda sempre, il mio amore era vero