Traduzione del testo della canzone No Reason For Your Dreams - Don McLean

No Reason For Your Dreams (originale)

There’s no need to find a reason for your dreams
For there is always more to dreaming than there seems to be
And I’ll be thankful if through out my life you dream of me
It’s all that I could ask for while I live
A dream is such a lovely gift to give
Ah, da, da
Your fragile beauty caught me in it’s web
And I am held by every silver strand of love you spin
Here in a swirl of sleeping circles all my dreams begin
Dreams that somehow always end with you
You’re the one that makes my dreams come true
Sleep is lovely when you sleep next to me
And while you’re dreaming let your thoughts all run free
But if I could understand what makes you free
Then I would capture you and hold you for eternity
But I’m afraid that would destroy the love you feel for me
And loving you is how it has to be
Reasons don’t mean anything to me
Loving you is how it has to be
Reasons don’t mean anything to me…

No Reason For Your Dreams (traduzione)

Non c'è bisogno di trovare una ragione per i tuoi sogni
Perché c'è sempre di più nel sognare di quanto sembri
E ti sarò grato se per tutta la vita mi sogni
È tutto ciò che potrei chiedere mentre vivo
Un sogno è un regalo così adorabile da fare
Ah, da, da
La tua fragile bellezza mi ha catturato nella sua tela
E sono trattenuto da ogni filo d'argento dell'amore che giri
Qui, in un vortice di cerchi dormienti, iniziano tutti i miei sogni
Sogni che in qualche modo finiscono sempre con te
Sei tu che realizzi i miei sogni
Dormire è adorabile quando dormi accanto a me
E mentre sogni, lascia correre tutti i tuoi pensieri
Ma se riuscissi a capire cosa ti rende libero
Allora ti catturerei e ti trattengo per l'eternità
Ma temo che distruggerebbe l'amore che provi per me
E amarti è come deve essere
Le ragioni non significano nulla per me
Amarti è come deve essere
Le ragioni non significano nulla per me...