Traduzione del testo della canzone Sunshine Life For Me (Sail Away Raymond) - Don McLean

Sunshine Life For Me (Sail Away Raymond) (originale)

It’s a sunshine life for me
If I could get away
From this cloud that’s over me
Seems to just follow me around
And it’s a good life had for free
When you’re out in the country
That’s what I could use
If I could get away there soon
It’s a sunshine life for me
If I could get away
From this cloud that’s over me
Seems to just follow me around
There’s a good life had at sea
If you’re not in the navy
That’s the life for you
Sail away, Raymond, sail away
Well, most folks just bore me
Always imposing
And I’d rather meet a tree
Somewhere out in the cornfield
It’s a sunshine life for me
If I could get away
From this cloud that’s over me
Seems to just follow me around

(traduzione)

È una vita al sole per me
Se potessi scappare
Da questa nuvola che è sopra di me
Sembra che mi segua solo in giro
Ed è una bella vita avuta gratuitamente
Quando sei fuori nel paese
Questo è quello che potrei usare
Se potessi andarmene lì presto
È una vita al sole per me
Se potessi scappare
Da questa nuvola che è sopra di me
Sembra che mi segua solo in giro
C'è una bella vita in mare
Se non sei in marina
Questa è la vita per te
Salpa, Raymond, salpa
Beh, la maggior parte delle persone mi annoia
Sempre imponente
E preferirei incontrare un albero
Da qualche parte nel campo di grano
È una vita al sole per me
Se potessi scappare
Da questa nuvola che è sopra di me
Sembra che mi segua solo in giro