Traduzione del testo della canzone Tapestry - Don McLean

Tapestry (originale)

Every thread of creation is held in position
By still other strands of things living
In an earthly tapestry hung from the skyline
Of smoldering cities, so gray and so vulgar
As not to be satisfied with their own negativity
But needing to touch all the living as well
And every breeze that blows kindly is one crystal breath
We exhale on the blue diamond heaven:
As gentle to touch as the hands of the healer
As soft as farewells whispered over the coffin
We’re poisoned by venom with each breath we take
From the brown sulfer chimney and the black highway snake
And every dawn that breaks golden is held in suspension
Like the yolk of the egg in albumen
Where the birth and the death of unseen generations
Are interdependant in vast orchestration
And painted in colors of tapestry thread
When the dying are born and the living are dead
And every pulse of your heartbeat is one liquid moment
That flows through the veins of your being
Like a river of life flowing on since creation
Approaching the sea with each new generation
You’re now just a stagnant and rancid disgrace
That is rapidly drowning the whole human race
And every fish that swims silent, every bird that fly freely
Every doe that steps softly
Every crisp leaf that falls, all the flowers that grow
On this colorful tapestry, somehow they know
That if man is allowed to destroy all we need
He will soon have to pay with his life for his greed

Tapestry (traduzione)

Ogni filo della creazione è tenuto in posizione
Da ancora altri filoni di cose viventi
In un arazzo terrestre appeso all'orizzonte
Di città fumanti, così grigie e così volgari
Come non essere soddisfatti della propria negatività
Ma dover toccare anche tutti i viventi
E ogni brezza che soffia gentilmente è un respiro di cristallo
Espiriamo nel cielo del diamante blu:
Delicati al tatto come le mani del guaritore
Morbidi come gli addii sussurrati sopra la bara
Siamo avvelenati dal veleno ad ogni respiro che facciamo
Dal camino sulfureo marrone e dal serpente autostradale nero
E ogni alba che irrompe dorata è tenuta in sospensione
Come il tuorlo d'uovo nell'albume
Dove la nascita e la morte di generazioni invisibili
Sono interdipendenti nella vasta orchestrazione
E dipinto nei colori del filo dell'arazzo
Quando i morenti sono nati e i vivi sono morti
E ogni battito del tuo battito cardiaco è un momento liquido
Che scorre nelle vene del tuo essere
Come un fiume di vita che scorre sin dalla creazione
Avvicinarsi al mare con ogni nuova generazione
Ora sei solo una disgrazia stagnante e rancida
Questo sta annegando rapidamente l'intera razza umana
E ogni pesce che nuota silenzioso, ogni uccello che vola libero
Ogni do che cammina dolcemente
Ogni foglia croccante che cade, tutti i fiori che crescono
Su questo arazzo colorato, in qualche modo lo sanno
Che se all'uomo è permesso di distruggere tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Presto dovrà pagare con la vita per la sua avidità