Traduzione del testo della canzone The King of Fools - Don McLean

The King of Fools (originale)

She was so good
She was so kind
She made my life
A royal story
I was her king
She was my queen
We lived our life
In all its glory
Then just like Ulysses
I heard the witches cry
I lost my direction
But still I don’t know why
I lost your love
My crown and jewels
When they call my name
They call me king
The king of fools
I played my song
And I made her cry
Though I was old
She made me younger
I buried decades of my life
To feel her youth
And feed my hunger
Now castles and mansion
Lie ruined in the sand
People laugh and mock me
Who once obeyed commands
I lost your love
My crown and jewels
When they call my name
They call me king
The king of fools
Only fools know what it’s like
To lose and never win
Only fools have broken hearts
Over and over again
So here I am
Alone and weak
With all my powers
Vastly diminished
I think of you
Oh, by the hour
I know my royal life is finished
I know that I’m pathetic
'Cause I will always be your clown
You have found another
And he now wears my crown
I lost your love
My crown and jewels
When they call my name
They call me king
The king of fools
When they call my name
They call me king
The king of fools

(traduzione)

Era così brava
Era così gentile
Ha creato la mia vita
Una storia reale
Ero il suo re
Era la mia regina
Abbiamo vissuto la nostra vita
In tutto il suo splendore
Poi proprio come Ulisse
Ho sentito le streghe piangere
Ho perso la mia direzione
Ma ancora non so perché
Ho perso il tuo amore
La mia corona e i miei gioielli
Quando chiamano il mio nome
Mi chiamano re
Il re degli sciocchi
Ho suonato la mia canzone
E l'ho fatta piangere
Anche se ero vecchio
Mi ha reso più giovane
Ho seppellito decenni della mia vita
Per sentire la sua giovinezza
E nutri la mia fame
Ora castelli e dimore
Sdraiati in rovina nella sabbia
La gente ride e mi prende in giro
Che una volta obbediva ai comandi
Ho perso il tuo amore
La mia corona e i miei gioielli
Quando chiamano il mio nome
Mi chiamano re
Il re degli sciocchi
Solo gli sciocchi sanno com'è
Per perdere e non vincere mai
Solo gli sciocchi hanno il cuore spezzato
Ancora e ancora
Quindi eccomi qui
Solo e debole
Con tutti i miei poteri
Ampiamente diminuito
Penso a te
Oh, a ore
So che la mia vita reale è finita
So di essere patetico
Perché sarò sempre il tuo clown
Ne hai trovato un altro
E ora indossa la mia corona
Ho perso il tuo amore
La mia corona e i miei gioielli
Quando chiamano il mio nome
Mi chiamano re
Il re degli sciocchi
Quando chiamano il mio nome
Mi chiamano re
Il re degli sciocchi