Traduzione del testo della canzone This Little Girl (Daddy-O) - Don McLean

This Little Girl (Daddy-O) (originale)

Take a look at this little girl.
Prettiest in this little world.
Got a little twist and curl.
And she calls me Daddy-O.
And she calls me Daddy-O.
Take a look at this little smile.
Cutest one I’ve seen in a while.
Got a lot of class and style.
And she calls me Daddy-O.
And she calls me Daddy-O.
Oh, oh, oh, got a funny feelin'.
Oh, oh, oh, it’s my heart she’s stealin'.
Oh, oh, oh, she is so appealin'.
When she calls me Daddy-O.
When she calls me Daddy-O.
She can make the Earth stand still.
She can reach the window sill.
She can give my heart a thrill.
When she calls me Daddy-O.
When she calls me Daddy-O.
Oh, oh, oh, got a funny feelin'.
Oh, oh, oh, it’s my heart she’s stealin'.
Oh, oh, oh, she is so appealin'.
When she calls me Daddy-O.
When she calls me Daddy-O.
Take a look at silk and lace.
Take a look at this little face.
When she’s in her dad’s embrace.
And she calls me Daddy-O.
And she calls me Daddy-O.
Oh, oh, oh, got a funny feelin'.
Oh, oh, oh, it’s my heart she’s stealin'.
Oh, oh, oh, she is so appealin'.
When she calls me Daddy-O.
When she calls me Daddy-O.
Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh.

(traduzione)

Dai un'occhiata a questa bambina.
La più bella di questo piccolo mondo.
Ho una piccola torsione e arricciatura.
E lei mi chiama Daddy-O.
E lei mi chiama Daddy-O.
Dai un'occhiata a questo piccolo sorriso.
Il più carino che ho visto da un po' di tempo.
Hai un sacco di classe e stile.
E lei mi chiama Daddy-O.
E lei mi chiama Daddy-O.
Oh, oh, oh, ho una sensazione divertente.
Oh, oh, oh, è il mio cuore che sta rubando.
Oh, oh, oh, lei è così attraente.
Quando mi chiama Daddy-O.
Quando mi chiama Daddy-O.
Può far fermare la Terra.
Può raggiungere il davanzale della finestra.
Può dare al mio cuore un'emozione.
Quando mi chiama Daddy-O.
Quando mi chiama Daddy-O.
Oh, oh, oh, ho una sensazione divertente.
Oh, oh, oh, è il mio cuore che sta rubando.
Oh, oh, oh, lei è così attraente.
Quando mi chiama Daddy-O.
Quando mi chiama Daddy-O.
Dai un'occhiata alla seta e al pizzo.
Dai un'occhiata a questo faccino.
Quando è nell'abbraccio di suo padre.
E lei mi chiama Daddy-O.
E lei mi chiama Daddy-O.
Oh, oh, oh, ho una sensazione divertente.
Oh, oh, oh, è il mio cuore che sta rubando.
Oh, oh, oh, lei è così attraente.
Quando mi chiama Daddy-O.
Quando mi chiama Daddy-O.
Oh oh oh.
Oh oh oh.
Oh oh oh.
Oh oh oh.