Traduzione del testo della canzone When July Comes - Don McLean

When July Comes (originale)

When July comes
The summer won’t be long
When July comes
You’re older than you think
When July comes
The winter’s on its way
It may seem like it’s summer
But it’s not gonna last
It may seem like it’s summer
But summer goes so fast
When July comes
If you love me
I can make it through the year
I can make it through the cold and rain
If you love me
I can make it till it’s spring again
When you love me
You’re much warmer than the spring
You’re much warmer than this summer sky
When you love me
I can make it till the clouds go by
Then when July comes
I’ll have you beneath the sun
When July comes
We’ll wonder on the beach
When July comes
The sand is sticky hot
It will always be summer
The sun will burn our skin
It will always be summer
The waves come crashing in
When July comes
It will always be summer
The sun will burn our skin
It will always be summer
The waves come crashing in
When July comes

(traduzione)

Quando arriva luglio
L'estate non sarà lunga
Quando arriva luglio
Sei più vecchio di quanto pensi
Quando arriva luglio
L'inverno sta arrivando
Potrebbe sembrare che sia estate
Ma non durerà
Potrebbe sembrare che sia estate
Ma l'estate va così veloce
Quando arriva luglio
Se mi ami
Posso farcela durante tutto l'anno
Riesco a superare il freddo e la pioggia
Se mi ami
Posso farcela fino a quando non sarà di nuovo primavera
Quando mi ami
Sei molto più caldo della primavera
Sei molto più caldo di questo cielo estivo
Quando mi ami
Posso farcela finché le nuvole non passano
Poi quando arriva luglio
Ti terrò sotto il sole
Quando arriva luglio
Ci chiederemo sulla spiaggia
Quando arriva luglio
La sabbia è calda appiccicosa
Sarà sempre estate
Il sole brucerà la nostra pelle
Sarà sempre estate
Le onde si infrangono
Quando arriva luglio
Sarà sempre estate
Il sole brucerà la nostra pelle
Sarà sempre estate
Le onde si infrangono
Quando arriva luglio