Traduzione del testo della canzone When Love Begins - Don McLean

When Love Begins (originale)

In someone’s hand there is a land, where I must surely go, where she is
To learn what she must know, when she gives all her love away
To him that seems as in her dreams, unbroken by the storm on the sea
But quiet deep and warm ever free, to give his love away
And when these two have found the land, the world is not the same
For though it spins when love begins, the world is not the same
This is one change I always have longed for
I always belonged more to you than to anyone
And in your hand the stars the sand, the rain and wind are new, as we live
And learn what love can do, when we give all our love away
And now we too have found the land, the world is not the same
For though it spins when love begins, the world is not… the… same

(traduzione)

Nelle mani di qualcuno c'è una terra, dove devo sicuramente andare, dove si trova lei
Per imparare ciò che deve sapere, quando dà via tutto il suo amore
A lui che sembra come nei suoi sogni, ininterrotta dalla tempesta sul mare
Ma tranquillo, profondo e caldo, sempre libero, di dare via il suo amore
E quando questi due hanno trovato la terra, il mondo non è più lo stesso
Perché anche se gira quando inizia l'amore, il mondo non è più lo stesso
Questo è un cambiamento che ho sempre desiderato
Sono sempre appartenuto più a te che a chiunque
E nella tua mano le stelle la sabbia, la pioggia e il vento sono nuovi, come noi viviamo
E impara cosa può fare l'amore, quando diamo via tutto il nostro amore
E ora anche noi abbiamo trovato la terra, il mondo non è più lo stesso
Perché anche se gira quando inizia l'amore, il mondo non è... lo stesso