Traduzione del testo della canzone Winter Has Me In Its Grip - Don McLean

Winter Has Me In Its Grip (originale)

Winter has me in its grip
Think I’ll take a summer trip
On a sunny sailing ship
Where the shells lie in the sand
I feel so lonely
I’m to young to feel this old
I need you and you only
When the weather gets this cold.
That’s why
Winter has me in its grip
Think I’ll take a summer trip
On a sunny sailing ship
Where the shells lie in the sand
There’s no use in going
Cause it’s cold inside my heart
And it’s always snowing
Since the day we broke apart
Winter has me in its grip
Think I’ll take a summer trip
On a sunny sailing ship
Where the shells lie in the sand
I tried to run from winter
Like this spring and summer run to fall
But when the weather’s in you
There’s no hiding place at all, that’s why
Winter has me in its grip
Think I’ll take a summer trip
On a sunny sailing ship
Where the shells lie in the sand

(traduzione)

L'inverno mi tiene in pugno
Penso che farò un viaggio estivo
Su un veliero soleggiato
Dove le conchiglie giacciono nella sabbia
Mi sento così solo
Sono troppo giovane per sentirmi così vecchio
Ho bisogno di te e solo di te
Quando il tempo diventa così freddo.
Ecco perchè
L'inverno mi tiene in pugno
Penso che farò un viaggio estivo
Su un veliero soleggiato
Dove le conchiglie giacciono nella sabbia
Non serve andare
Perché fa freddo nel mio cuore
E nevica sempre
Dal giorno in cui ci siamo separati
L'inverno mi tiene in pugno
Penso che farò un viaggio estivo
Su un veliero soleggiato
Dove le conchiglie giacciono nella sabbia
Ho provato a correre dall'inverno
Come questa primavera e l'estate corrono verso l'autunno
Ma quando il tempo è dentro di te
Non c'è alcun nascondiglio, ecco perché
L'inverno mi tiene in pugno
Penso che farò un viaggio estivo
Su un veliero soleggiato
Dove le conchiglie giacciono nella sabbia