Traduzione del testo della canzone Wonderful Night - Don McLean

Wonderful Night (originale)

Will you dance with me and hold me tight
I don’t know why I feel this way
It’s how I feel when they start to play
That old song we heard so long ago
That I wonder if I can remember every word
It’s amazing how fast years have gone past
And that some kinds of love just don’t seem to last
But win or loose, I love you still
It’s you I choose and I always will
And that old song we heard so long ago
Still reminds me of the girl I used to know
But that’s all in a dream that’s been over for years
Now things are what they seem, only minus the tears
So, I think of you now the way you were then
And I’ll manage somehow to keep trying again
But I don’t mind if you don’t write
Cause I recall that magic night
And that old song we heard so long ago
Was more beautiful than the love we used to share
Yes, that old song we heard so long ago
Was more beautiful than the love we used to share
Yes that old song …

Wonderful Night (traduzione)

Vuoi ballare con me e tenermi stretto
Non so perché mi sento così
È come mi sento quando iniziano a suonare
Quella vecchia canzone che abbiamo sentito tanto tempo fa
Che mi chiedo se riesco a ricordare ogni parola
È incredibile quanto siano passati in fretta gli anni
E che alcuni tipi di amore non sembrano durare
Ma vinci o perdi, ti amo ancora
Sei tu che scelgo e lo sceglierò sempre
E quella vecchia canzone che abbiamo sentito tanto tempo fa
Mi ricorda ancora la ragazza che conoscevo
Ma è tutto in un sogno che è finito da anni
Ora le cose sono come sembrano, solo meno le lacrime
Quindi, ti penso ora come eri allora
E riuscirò in qualche modo a continuare a riprovare
Ma non mi dispiace se non scrivi
Perché ricordo quella notte magica
E quella vecchia canzone che abbiamo sentito tanto tempo fa
Era più bello dell'amore che condividevamo
Sì, quella vecchia canzone che abbiamo sentito tanto tempo fa
Era più bello dell'amore che condividevamo
Sì quella vecchia canzone...