Traduzione del testo della canzone You've Got Such Beautiful Eyes - Don McLean

You've Got Such Beautiful Eyes (originale)

You’ve got such beautiful eyes
Tell me what you see
You’ve got such beautiful eyes
You got your eye on me
Can you see the future?
Do I really stand a chance?
You’ve got such beautiful eyes
This is a real romance
You’ve got such beautiful eyes
I can see deep inside
You’ve got such beautiful eyes
I’ll bet sometimes they cry
You never saw it coming
When he broke your heart in two
You’ve got such beautiful eyes
I’d never do that to you
You never saw it coming
When he broke your heart in two
You’ve got such beautiful eyes
I’d never do that to you
Guys will act strange
They’ll try to change
Around a girl like you
They’ll leave their pad
Their mom and dad
And everyone they knew
They’ll do right if it pleases you
Do wrong if you command
salute
Give chicks the boot
To keep you close at hand
'Cause you’ve got such beautiful eyes
I can see my reflection
You’ve got such beautiful eyes
I guess I’ll change my direction
Here’s what I’ll do
I’ll follow you
You seem to see the light
You’ve got such beautiful eyes
They’re all I can see tonight
You’ve got such beautiful eyes
You are all, you’re all I can see
You’re all I see tonight

(traduzione)

Hai degli occhi così belli
Dimmi cosa vedi
Hai degli occhi così belli
Hai messo gli occhi su di me
Riesci a vedere il futuro?
Ho davvero una possibilità?
Hai degli occhi così belli
Questa è una vera storia d'amore
Hai degli occhi così belli
Riesco a vedere nel profondo
Hai degli occhi così belli
Scommetto che a volte piangono
Non l'hai mai visto arrivare
Quando ti ha spezzato il cuore in due
Hai degli occhi così belli
Non te lo farei mai
Non l'hai mai visto arrivare
Quando ti ha spezzato il cuore in due
Hai degli occhi così belli
Non te lo farei mai
I ragazzi si comporteranno in modo strano
Proveranno a cambiare
Intorno a una ragazza come te
Lasceranno il loro blocco
La loro mamma e papà
E tutti quelli che conoscevano
Faranno bene se ti piace
Sbagli se comandi
saluto
Dai lo stivale alle ragazze
Per tenerti a portata di mano
Perché hai degli occhi così belli
Riesco a vedere il mio riflesso
Hai degli occhi così belli
Credo che cambierò direzione
Ecco cosa farò
Ti seguirò
Sembra che tu veda la luce
Hai degli occhi così belli
Sono tutto ciò che posso vedere stasera
Hai degli occhi così belli
Sei tutto, sei tutto ciò che posso vedere
Sei tutto ciò che vedo stasera