Traduzione del testo della canzone Don't Take My Kindness for Weakness - The Soul Children, Meshell Ndegeocello, Meshell Ndegeocello, The Soul Children

Don't Take My Kindness for Weakness (originale)

Don’t you take my kindness for weakness
Just 'cause I’m gentle doesn’t mean I’m not strong
The sweeter my love is while you have it The more you’ll miss it when it’s gone
You think my love is something to play with
You better find someone else to stay with
Don’t take for granted that I’m yours for keeps
Just 'cause I’m kind doesn’t mean that I am weak
Don’t you take my kindness for weakness
Just 'cause I’m gentle doesn’t mean I’m not strong
The sweeter my love is while you have it The more you’ll miss it yeah, when it’s gone
You have a love that’s sweet and kind
You have a love so hard to find
You better love it and you better respect it
'Cause when it’s gone, you’ll regret it Don’t you take my kindness for weakness
Just 'cause I’m gentle doesn’t mean I’m not strong
The sweeter my love is while you have it The more you’ll miss it yeah, when it’s gone

Don't Take My Kindness for Weakness (traduzione)

Non prendere la mia gentilezza per debolezza
Solo perché sono gentile non significa che non sia forte
Più dolce è il mio amore mentre ce l'hai più ti mancherà quando non c'è più
Pensi che il mio amore sia qualcosa con cui giocare
Faresti meglio a trovare qualcun altro con cui stare
Non dare per scontato che io sia tuo per sempre
Solo perché sono gentile non significa che sono debole
Non prendere la mia gentilezza per debolezza
Solo perché sono gentile non significa che non sia forte
Più dolce è il mio amore finché ce l'hai più ti mancherà sì, quando sarà finito
Hai un amore dolce e gentile
Hai un amore così difficile da trovare
Faresti meglio ad amarlo e faresti meglio a rispettarlo
Perché quando se ne sarà andato, te ne pentirai Non prendere la mia gentilezza per debolezza
Solo perché sono gentile non significa che non sia forte
Più dolce è il mio amore finché ce l'hai più ti mancherà sì, quando sarà finito