Traduzione del testo della canzone Life Goes On - Donell Jones

Life Goes On (originale)

Girl, I know that you been creepin'
Can’t believe it, but I’m locked up in here
Don’t get no letters or no money or no visits
It’s like I don’t exist
And if it wasn’t for my daughters
Then I wouldn’t have no reason to live
But I’ve come to realize that life goes on
Since the day that I got locked up
My life’s been different, oh yeah
'Cause she was my soul, my heart, my love, my best friend
I can’t understand why
She won’t accept my phone calls
Shoulda knew something was wrong
When mama said «Baby, it’s time for you to move on»
Now that everything I had is lost and gone
Girl, I know that you been creepin'
Can’t believe it, but I’m locked up in here
Don’t get no letters or no money or no visits
It’s like I don’t exist
And if it wasn’t for my daughters
Then I wouldn’t have no reason to live
See, but I’ve come to realize that life goes on
See, I never thought that you would
Leave me trapped here all alone
'Cause part of the reason I sit where I am
I was tryin' to provide a home, yeah
See, now I know that I’m not going to be there
Like I used to
But your promise to me was that you never would leave
And that remains to be seen
I guess everything I had is lost and gone, yeah
Girl, I know that you been creepin'
Can’t believe it, but I’m locked up in here
Don’t get no letters or no money or no visits
It’s like I don’t exist
And if it wasn’t for my daughters
Then I wouldn’t have no reason to live
But I’ve come to realize that life goes on
See, I had it all
When I was on the streets
I gave you everything, yeah
(Everything that you could want)
Now that I’m locked away
With no where to turn
Now you wanna up and run
(How could you do me wrong?)
All those precious times
That we used to share
Been thrown away
(As far as I can see)
See, I gave my heart and soul
And now you turn away from me
Girl, I know that you been creepin'
Can’t believe it, but I’m locked up in here
Don’t get no letters or no money or no visits
It’s like I don’t exist
And if it wasn’t for my daughters
Then I wouldn’t have no reason to live
But I’ve come to realize that life goes on
Girl, I know that you been creepin'
Can’t believe it, but I’m locked up in here
Don’t get no letters or no money or no visits
It’s like I don’t exist
And if it wasn’t for my daughters
Then I wouldn’t have no reason to live
But I’ve come to realize that life goes on

(traduzione)

Ragazza, lo so che ti sei insinuato
Non posso crederci, ma sono rinchiuso qui dentro
Non ricevere lettere, denaro o visite
È come se non esistessi
E se non fosse per le mie figlie
Allora non avrei alcun motivo per vivere
Ma mi sono reso conto che la vita continua
Dal giorno in cui sono stato rinchiuso
La mia vita è stata diversa, oh sì
Perché lei era la mia anima, il mio cuore, il mio amore, la mia migliore amica
Non riesco a capire perché
Non accetterà le mie telefonate
Avrei dovuto sapere che qualcosa non andava
Quando la mamma ha detto "Baby, è ora che tu vai avanti"
Ora che tutto ciò che avevo è perso e andato
Ragazza, lo so che ti sei insinuato
Non posso crederci, ma sono rinchiuso qui dentro
Non ricevere lettere, denaro o visite
È come se non esistessi
E se non fosse per le mie figlie
Allora non avrei alcun motivo per vivere
Vedi, ma mi sono reso conto che la vita continua
Vedi, non avrei mai pensato che l'avresti fatto
Lasciami intrappolato qui tutto solo
Perché parte del motivo per cui mi siedo dove sono
Stavo cercando di fornire una casa, sì
Vedi, ora so che non ci sarò
Come una volta
Ma mi avevi promesso che non te ne saresti mai andato
E questo resta da vedere
Immagino che tutto ciò che avevo sia andato perduto, sì
Ragazza, lo so che ti sei insinuato
Non posso crederci, ma sono rinchiuso qui dentro
Non ricevere lettere, denaro o visite
È come se non esistessi
E se non fosse per le mie figlie
Allora non avrei alcun motivo per vivere
Ma mi sono reso conto che la vita continua
Vedi, avevo tutto
Quando ero per le strade
Ti ho dato tutto, sì
(Tutto ciò che potresti desiderare)
Ora che sono rinchiuso
Senza dove rivolgersi
Ora vuoi alzarti e correre
(Come hai potuto farmi sbagliare?)
Tutti quei tempi preziosi
Che condividevamo
stato buttato via
(Per quanto posso vedere)
Vedi, ho dato il mio cuore e la mia anima
E ora ti allontani da me
Ragazza, lo so che ti sei insinuato
Non posso crederci, ma sono rinchiuso qui dentro
Non ricevere lettere, denaro o visite
È come se non esistessi
E se non fosse per le mie figlie
Allora non avrei alcun motivo per vivere
Ma mi sono reso conto che la vita continua
Ragazza, lo so che ti sei insinuato
Non posso crederci, ma sono rinchiuso qui dentro
Non ricevere lettere, denaro o visite
È come se non esistessi
E se non fosse per le mie figlie
Allora non avrei alcun motivo per vivere
Ma mi sono reso conto che la vita continua