Traduzione del testo della canzone All Systems Go - Donna Summer

All Systems Go (originale)

If you’re ready to fall in love
Here’s the thing you’ve been dreaming of Scientific fact that you should know
If you’re ready to give your heart
And you don’t know which way to start
And you’re afraid you’ll go against the flow
Ask anyone who’s ever been given the blow
If you’ll know when all systems are go All systems go, ohoohoooh
All systems go, ohoohoooh
All systems go, all systems go All systems go, oo oh oo oh All systems go, all systems go All systems go, oo oh oo oh Is your mind in computer mode?
And all your senses in overload
And all controls for take off in your hands
200,000 watts of my love are starting to glow
Let you know that all systems are go All systems go, ohoohoooh
All systems go, ohoohoooh
All systems go, all systems go All systems go, oo oh oo oh All systems go, all systems go All systems go, oo oh oo oh You’re on a one way trip to the sun
Your heart’s on fire and you’re ready to run
Faster now faster, we’re headin' out for planet Mars
Love on sudden impact, everything’s under control
And all systems are go All systems go, ohooh oooh
All systems go, ohooh oooh
All systems go, all systems go All systems go, oo oh oo oh All systems go, all systems go All systems go, oo oh oo oh

All Systems Go (traduzione)

Se sei pronto per innamorarti
Ecco la cosa che stavi sognando Fatto scientifico che dovresti sapere
Se sei pronto a donare il tuo cuore
E non sai da che parte iniziare
E hai paura di andare controcorrente
Chiedi a chiunque sia mai stato colpito
Se saprai quando tutti i sistemi sono attivi Tutti i sistemi funzionano, ohoohoooh
Tutti i sistemi vanno, ohoohoooh
Tutti i sistemi funzionano, tutti i sistemi funzionano Tutti i sistemi funzionano, oo oh oo oh Tutti i sistemi funzionano, tutti i sistemi funzionano Tutti i sistemi funzionano, oo oh oo oh La tua mente è in modalità computer?
E tutti i tuoi sensi sono in sovraccarico
E tutti i comandi per il decollo nelle tue mani
200.000 watt del mio amore stanno iniziando a brillare
Ti faccio sapere che tutti i sistemi funzionano Tutti i sistemi funzionano, ohoohoooh
Tutti i sistemi vanno, ohoohoooh
Tutti i sistemi funzionano, tutti i sistemi funzionano Tutti i sistemi funzionano, oo oh oo oh Tutti i sistemi funzionano, tutti i sistemi funzionano Tutti i sistemi funzionano, oo oh oo oh Sei in viaggio di sola andata verso il sole
Il tuo cuore è in fiamme e sei pronto per correre
Più veloci ora più veloci, ci dirigiamo verso il pianeta Marte
L'amore all'impatto improvviso, tutto è sotto controllo
E tutti i sistemi funzionano Tutti i sistemi funzionano, ohooh oooh
Tutti i sistemi vanno, ohooh oooh
Tutti i sistemi funzionano, tutti i sistemi funzionano Tutti i sistemi funzionano, oo oh oo oh Tutti i sistemi funzionano, tutti i sistemi funzionano Tutti i sistemi funzionano, oo oh oo oh