Traduzione del testo della canzone All Through The Night - Donna Summer

All Through The Night (originale)

You know, boy
You’re so busy reaching for a dream
That doesn’t even exist
You can’t even see someone
Who’s standing right here
Who loves you so much
And I’ve tried
Oh I’ve tried
But I want you to still know this
That all you got to do is reach out for me
And I’ll be there
Anytime you want me
All through the night
Lay your head on my shoulder
You can make love to my mind
And you feel the magic
Don’t be afraid
Quit searchin'
Anticipatin'
Stop reachin'
For that distant star
I been waiting
Boy don’t pass the moment
The light’s right before your very eyes
Quit dreamin'
You’re so mistaken
A perfect stranger
Will never call
Stop wishin'
If you want let good be
Me waiting at your door
Stop searchin' boy
Stop searchin'
Stop searchin', yeah
Stop searchin', oh yeah
Why don’t you stop it
Quit searchin', anticipatin'
Stop reachin'
For that distant star
I’ve been waitin'
Boy don’t pass the moment
The lights right before your very eyes
All through the night
Lay your head on my shoulder
You can make love to my mind
And if you feel the magic
Don’t be afraid
Stop searchin'
Stop searchin'
Stop searchin'
Stop searchin'
Stop searchin'
Cause I’m right here

All Through The Night (traduzione)

Sai, ragazzo
Sei così occupato a raggiungere un sogno
Non esiste nemmeno
Non puoi nemmeno vedere qualcuno
Chi è in piedi proprio qui
Chi ti ama così tanto
E ho provato
Oh ci ho provato
Ma voglio che tu lo sappia ancora
Che tutto ciò che devi fare è contattarmi
E io ci sarò
Ogni volta che mi vuoi
Tutta la notte
Appoggia la testa sulla mia spalla
Puoi fare l'amore con la mia mente
E tu senti la magia
Non aver paura
Smetti di cercare
anticipando
Smetti di raggiungere
Per quella stella lontana
Stavo aspettando
Ragazzo, non passare il momento
La luce è proprio davanti ai tuoi occhi
smettila di sognare
Ti sbagli così tanto
Un perfetto sconosciuto
Non chiamerà mai
Smettila di desiderare
Se vuoi, lascia che sia il bene
Io aspetto alla tua porta
Smettila di cercare ragazzo
Smetti di cercare
Smettila di cercare, sì
Smettila di cercare, oh sì
Perché non lo smetti
Smetti di cercare, anticipando
Smetti di raggiungere
Per quella stella lontana
ho aspettato
Ragazzo, non passare il momento
Le luci proprio davanti ai tuoi occhi
Tutta la notte
Appoggia la testa sulla mia spalla
Puoi fare l'amore con la mia mente
E se senti la magia
Non aver paura
Smetti di cercare
Smetti di cercare
Smetti di cercare
Smetti di cercare
Smetti di cercare
Perché sono proprio qui